1 00:00:30,362 --> 00:00:34,282 Aurora! Aurora! 2 00:01:22,789 --> 00:01:24,900 Dengarkan aku, 3 00:01:25,000 --> 00:01:26,818 Wahai Corambe. 4 00:01:26,918 --> 00:01:28,695 corambe, 5 00:01:28,795 --> 00:01:33,200 engkaulah laki-laki, perempuan dan tuhan dalam satu, 6 00:01:33,300 --> 00:01:35,135 dengarkan aku. 7 00:01:38,597 --> 00:01:40,724 Aku membebaskan burung ini atas namamu. 8 00:01:45,312 --> 00:01:47,898 Datanglah kepadaku, makhluk agung. 9 00:01:48,565 --> 00:01:55,280 Aku ingin tahu arti hidup. Dan aku ingin menemukan cinta yang sempurna dan sempurna. 10 00:01:56,573 --> 00:01:59,075 Aku membebaskan kadal ini atas namamu. 11 00:02:03,121 --> 00:02:04,648 Jangan mati. 12 00:02:05,373 --> 00:02:07,459 Oh, bola. 13 00:02:09,753 --> 00:02:13,782 Ritual kecilku di hutan tidak selalu berjalan mulus, 14 00:02:13,882 --> 00:02:19,387 tapi aku tidak pernah putus asa dan aku tidak pernah putus asa berharap mendapat jawaban. 15 00:02:38,490 --> 00:02:42,727 - Itu tidak akan berhasil. - Ikan tertarik pada warna cerah. 16 00:02:42,827 --> 00:02:45,246 Ikan Anda akan mati ketakutan terlebih dahulu. 17 00:02:46,414 --> 00:02:50,360 - Apakah kamu datang? - Mallefille akan datang mencari kita. 18 00:02:50,460 --> 00:02:53,655 - Kita seharusnya mendapat pelajaran. - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 19 00:02:53,755 --> 00:02:56,992 Dia tidur dengan Mummy. Dia tidak bangun sampai tengah hari. 20 00:02:57,092 --> 00:03:00,845 Dia tidak tidur dengan Mummy. Dia tidak menyukainya lagi. 21 00:03:04,891 --> 00:03:06,977 Cintaku? 22 00:03:09,813 --> 00:03:11,898 Jiwaku? 23 00:03:17,028 --> 00:03:18,612 Manisku? 24 00:03:20,365 --> 00:03:22,225 Hatiku? 25 00:03:24,536 --> 00:03:26,413 George? 26 00:03:29,165 --> 00:03:31,918 George, tolong izinkan aku masuk. 27 00:04:00,238 --> 00:04:03,224 Apakah Anda dari percetakan? Kami sudah menunggu... 28 00:04:03,324 --> 00:04:07,362 Nyonya Pasir. Maaf. Mohon maaf... 29 00:04:11,166 --> 00:04:13,793 Nyonya Sand sedang dalam perjalanan ke atas. 30 00:04:14,752 --> 00:04:16,780 Jangan lakukan itu! 31 00:04:17,746 --> 00:04:18,948 Hal ini agak jauh. 32 00:04:19,048 --> 00:04:21,618 - Aku harus menghadapinya, itu saja. - Alfred! 33 00:04:21,718 --> 00:04:25,205 Aku akan berperilaku sempurna. Bahkan sedikit mencemooh. 34 00:04:25,305 --> 00:04:28,333 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda akan menjadi mustahil. 35 00:04:28,433 --> 00:04:31,044 Aku tidak ingin ada keributan. Sekarang masuk ke sana. 36 00:04:31,144 --> 00:04:33,438 Dan cepatlah! 37 00:04:36,274 --> 00:04:39,969 Halo George! Aku tidak mengharapkanmu sampai bulan depan. 38 00:04:40,069 --> 00:04:42,764 - Bagaimana kabar anak-anak, negaranya? - Bagus. 39 00:04:42,864 --> 00:04:45,767 Mendengarkan. Saya butuh 3.000 franc lagi. 40 00:04:45,867 --> 00:04:48,061 Apa yang terjadi dengan uang muka yang Anda dapatkan? 41 00:04:48,161 --> 00:04:51,022 Anda tahu pengeluaran saya. Anak-anak, harta warisan, 42 00:04:51,122 --> 00:04:54,776 panti jompo ibuku... Perceraian memakan separuh dari segalanya. 43 00:04:54,876 --> 00:04:58,488 Baiklah. Tapi biarkan aku melakukannya satu angsuran lagi dulu. 44 00:04:58,588 --> 00:05:01,366 Bagaimana? Saya tidak punya tempat untuk bekerja. 45 00:05:01,466 --> 00:05:03,701 Apa yang salah dengan negara ini? 46 00:05:03,801 --> 00:05:06,037 Malleville ada di sana. 47 00:05:06,137 --> 00:05:09,290 Anak-anak memang membutuhkan tutor, tapi... 48 00:05:09,390 --> 00:05:12,919 Aku tidak bisa tahan melihatnya lagi. 49 00:05:13,019 --> 00:05:16,798 Saya langsung mengatakan kepadanya bahwa saya ingin dia pergi dan dia jelas menolak. 50 00:05:16,898 --> 00:05:21,594 Tentu saja aku seorang pengecut. Saya tidak akan pernah bisa cukup bawa kekasihku menuruni tangga. 51 00:05:21,694 --> 00:05:23,947 - Ha! - Apa? 52 00:05:28,534 --> 00:05:32,147 Mengapa kamu tidak tinggal di sini di Paris dan menulis? 53 00:05:32,247 --> 00:05:34,732 Karena Alfred ada di sini. 54 00:05:34,832 --> 00:05:38,153 Aku harus pergi ke suatu tempat. Di mana saja, saya tidak tahu. 55 00:05:38,253 --> 00:05:41,422 Mungkin sebaiknya aku saja meringkuk dan mati, ya? 56 00:05:42,548 --> 00:05:45,827 Dengar, Buloz. Saya butuh 3.000 franc sekarang. 57 00:05:45,927 --> 00:05:50,707 Biarkan saya membaca ini... dan kita akan bicara malam ini di pesta Baroness Laginsky. 58 00:05:50,807 --> 00:05:54,394 Saya tidak berencana untuk hadir. Alfred mungkin ada di sana. 59 00:05:55,687 --> 00:05:58,898 Saya tahu pasti bahwa dia tidak akan melakukannya. 60 00:06:02,944 --> 00:06:04,737 Baiklah. 61 00:06:12,078 --> 00:06:13,771 - Apa itu? - Luar biasa. 62 00:06:13,871 --> 00:06:16,774 - Memoarnya? Apakah saya di dalamnya? - TIDAK! 63 00:06:16,874 --> 00:06:19,277 Ini sedikit tentang masa kecilnya. 64 00:06:19,377 --> 00:06:23,531 Anda akan masuk lagi nanti, setelah dia mengunyah suaminya dan seratus orang lainnya. 65 00:06:23,631 --> 00:06:26,618 Itu benar. Dia kanibal. 66 00:06:26,718 --> 00:06:32,457 Dia akan meminum darah anak-anaknya darinya tengkorak kekasih dan tidak merasakan sakit perut. 67 00:06:32,557 --> 00:06:37,378 Alfred, pulanglah. Masukkan ke dalam ayat, saya akan menerbitkannya. 68 00:06:37,478 --> 00:06:39,714 Hanya dengan begitu Anda akan dibayar. 69 00:06:39,814 --> 00:06:42,800 Terima kasih padamu Saya tidak bisa pergi ke pesta Baroness. 70 00:06:42,900 --> 00:06:46,596 - Sebenarnya, aku harus meninggalkan Paris. - Tidak ada kemajuan lagi. 71 00:06:46,696 --> 00:06:49,365 Aku tidak butuh uangmu, babi tua. 72 00:06:50,533 --> 00:06:55,037 Saya mendapat undangan ke negara itu. Dari seorang bangsawan, tidak kurang. 73 00:06:58,750 --> 00:07:01,127 Selamat tinggal. 74 00:07:16,809 --> 00:07:22,674 Debu musim panas ini merusak paru-paruku. Saya berharap udara di Angers akan lebih baik. 75 00:07:22,774 --> 00:07:25,234 Duchess d'Antan mengundang Anda juga? 76 00:07:26,194 --> 00:07:29,472 - Ya, ya. - Sungguh menyenangkan. 77 00:07:29,572 --> 00:07:32,617 Silakan lanjutkan, kawan. 78 00:07:39,874 --> 00:07:42,360 - Selamat siang, Countess. - George! 79 00:07:42,460 --> 00:07:44,396 Maafkan aku telah membuatmu takut. 80 00:07:45,630 --> 00:07:48,116 Saya mengalami mimpi yang paling menakutkan. 81 00:07:48,216 --> 00:07:52,787 Blandine adalah makhluk yang mengerikan dengan sayap lalat 82 00:07:52,887 --> 00:07:56,040 itu menguras hidupku dariku. 83 00:07:56,140 --> 00:07:59,602 Mereka adalah pemikat kecil yang mematikan. 84 00:08:01,312 --> 00:08:03,798 Glissando berwarna. 85 00:08:03,898 --> 00:08:06,384 Sayap kupu-kupu. 86 00:08:06,484 --> 00:08:08,611 Atau murka Tuhan. 87 00:08:12,740 --> 00:08:15,810 Dia membangunkan bayinya, lalu mengeluh tentang tangisannya. 88 00:08:15,910 --> 00:08:20,022 - Bagaimana kabar Franz? - Dia orang suci. Sublim. 89 00:08:20,122 --> 00:08:22,984 Dia bahkan akan tetap seperti itu jika kamu tidak menikah dengannya. 90 00:08:23,084 --> 00:08:27,905 Ya, tidak ada bahayanya. Hitungannya tidak akan menceraikanku. 91 00:08:28,005 --> 00:08:31,701 Sejak aku meninggalkannya, dia bahkan tidak mengizinkanku untuk melihat anak-anak. 92 00:08:31,801 --> 00:08:35,471 Nah, sekarang Anda telah memulai sebuah keluarga baru. 93 00:08:37,890 --> 00:08:40,668 Meski begitu, aku lebih memilih untuk menikah. 94 00:08:40,768 --> 00:08:43,688 Saya tahu Anda tidak suka dengan semua itu. 95 00:08:44,772 --> 00:08:46,899 Itu lucu. 96 00:08:49,026 --> 00:08:52,305 Saya pikir saya akan mati lemas ketika saya menikah. 97 00:08:52,405 --> 00:08:55,558 Sekarang kebebasankulah yang membunuhku. 98 00:08:57,910 --> 00:09:00,104 Sophie! 99 00:09:00,204 --> 00:09:03,482 Katakan padaku, apakah kamu diundang ke Angers minggu depan? 100 00:09:03,582 --> 00:09:07,403 Duke dan Duchess d'Antan telah meminta kami ke tanah milik mereka. 101 00:09:08,629 --> 00:09:11,674 Sophie! Dimana orang malang itu? Permisi. 102 00:09:21,767 --> 00:09:24,145 Franz? 103 00:09:36,407 --> 00:09:38,492 Aku akan menemuimu. 104 00:09:40,995 --> 00:09:43,940 Anda tidak akan pergi ke Angers juga? Eugene! 105 00:09:44,040 --> 00:09:48,085 Dua minggu penuh di antara beberapa bangsawan tua yang melelahkan. 106 00:09:49,420 --> 00:09:54,133 Makanan gratis selama dua minggu, pemandangan indah dan tanpa tagihan. 107 00:09:55,843 --> 00:09:59,180 Dan Anda harus menjadi segalanya brilian saat makan malam. 108 00:10:02,516 --> 00:10:05,670 Dia tampaknya tidak merasa terganggu dia dimakan hidup-hidup. 109 00:10:05,770 --> 00:10:07,004 Tidak. 110 00:10:07,104 --> 00:10:12,193 Dia mungkin akan mengatakannya "Lebih baik merasakan sesuatu daripada tidak sama sekali." 111 00:10:13,235 --> 00:10:15,738 Meskipun itu gigi. 112 00:10:28,542 --> 00:10:30,920 Nyonya Pasir! 113 00:10:31,712 --> 00:10:36,450 Oh, suatu kehormatan besar kamu mengerjakan salonku yang sederhana! 114 00:10:36,550 --> 00:10:41,205 Senang bertemu dengan Anda, Baroness. saya mencari penerbit saya, Monsieur Buloz. 115 00:10:41,305 --> 00:10:45,376 Dia ada di salon bersama yang lain, tapi kamu harus menunggu untuk masuk. 116 00:10:45,476 --> 00:10:51,132 Aku sangat ingin bertemu denganmu! Aku mengenal ayahmu ketika dia masih muda. 117 00:10:51,232 --> 00:10:52,591 - Benar-benar? - Ya. 118 00:10:52,691 --> 00:10:57,763 Kami para gadis sangat marah ketika kami mendengar dia menikah dengan penari itu. 119 00:10:57,863 --> 00:11:01,350 - Maksudmu ibuku? - Oh tentu. 120 00:11:01,450 --> 00:11:04,812 - Apakah dia masih hidup? - Ya. 121 00:11:04,912 --> 00:11:07,164 - Tapi dia sakit sekarang. - Sungguh menyedihkan. 122 00:11:07,915 --> 00:11:11,026 Dan sungguh sebuah tragedi ayahmu meninggal begitu muda. 123 00:11:11,126 --> 00:11:14,672 Pangeran Saxe. Sangat gagah. 124 00:11:16,966 --> 00:11:18,868 Idiot itu! 125 00:11:18,968 --> 00:11:20,411 Permisi. 126 00:11:20,511 --> 00:11:22,746 Belum! 127 00:12:18,986 --> 00:12:23,490 Nyonya Pasir! Apakah itu benar? bahwa kamu sedang menulis memoar? 128 00:12:24,908 --> 00:12:30,622 - Apakah kamu berdoa, Baroness? - Jika kamu harus tahu, aku diam-diam taat. 129 00:12:31,665 --> 00:12:36,670 - Apakah kamu pernah mendengar jawabannya? - Untuk doaku? Ya, tidak. 130 00:12:38,088 --> 00:12:41,283 Itu... jawabannya. 131 00:12:41,383 --> 00:12:45,454 Ah, maksudmu Tuan Chopin. Pintar sekali. 132 00:12:45,554 --> 00:12:48,666 Ini sangat jarang untuk mendengarnya bermain, lho. 133 00:12:48,766 --> 00:12:54,421 Duchess d'Antan menginginkannya dua minggu penuh di rumahnya di Angers. 134 00:12:54,521 --> 00:12:57,149 Aku hanya bisa berharap begitu seekor lalat di dinding. 135 00:12:57,775 --> 00:13:01,762 Kecuali mereka sudah memilikinya kerumunan lalat di bawah sana. 136 00:13:01,862 --> 00:13:04,807 Menurutku, provinsi-provinsi itu sangat buruk. 137 00:13:05,473 --> 00:13:08,535 Sekarang, Monsieur Liszt akan bermain berikutnya. 138 00:13:12,331 --> 00:13:15,417 -Ah, George. aku membaca milikmu... - Sebentar lagi. 139 00:13:19,421 --> 00:13:23,008 George! Kamu pasti ingin duduk di sini, sayangku. 140 00:13:23,759 --> 00:13:26,286 Orang-orang terhormat ada di sana. 141 00:13:26,386 --> 00:13:30,916 - Bisakah Anda menunjukkannya, Tuan Chopin? - Chopin? Tapi dia pergi. 142 00:13:31,016 --> 00:13:34,420 Apakah kamu tidak mengenalnya? Dia lemah seperti wafer suci. 143 00:13:34,520 --> 00:13:38,440 Lihatlah orang-orang munafik itu. Mereka menjauhiku sepanjang malam. 144 00:13:39,817 --> 00:13:44,613 Saya senang tidak menjadi salah satu dari mereka lagi. Hidup mereka sangat membosankan. 145 00:13:45,906 --> 00:13:49,935 Anda lihat? Setiap orang berdenyut untuknya. 146 00:13:50,035 --> 00:13:52,730 Mereka tahu betul kenapa aku lari bersamanya. 147 00:13:52,830 --> 00:13:55,123 Untuk giginya. 148 00:14:23,443 --> 00:14:25,112 Charles? 149 00:14:29,449 --> 00:14:30,742 Charles! 150 00:14:31,451 --> 00:14:33,537 Charles! 151 00:14:38,875 --> 00:14:40,961 Ambil itu! Ambil itu! 152 00:14:44,840 --> 00:14:46,658 Sayang! 153 00:14:46,758 --> 00:14:51,330 Charles! Charles! Saya mendapat surat yang paling luar biasa! 154 00:14:51,430 --> 00:14:56,710 Madame George Sand cukup berani mengundang dirinya sendiri ke dua minggu itu! 155 00:14:56,810 --> 00:15:01,340 Anda tahu yang itu. Dia memakai pakaian pria berpakaian dan menjalani kehidupan yang paling bejat! 156 00:15:01,440 --> 00:15:04,134 Aku sangat ingin bertemu dengannya. 157 00:15:04,234 --> 00:15:06,094 Charles? 158 00:15:06,194 --> 00:15:09,473 Dia menulis bahwa pernikahan itu biadab, sayang. 159 00:15:09,573 --> 00:15:12,643 Mereka mengatakan tidak ada pernikahan yang aman jika berada di dekatnya. 160 00:15:12,743 --> 00:15:16,772 Bayangkan saja, dia mungkin akan menyukainya ke pial kalkun Anda. 161 00:15:16,872 --> 00:15:20,275 Didier! Jangan sentuh itu! Kemarilah! 162 00:15:20,375 --> 00:15:23,654 Saya berada dalam kebingungan karena saya sudah mengundang Alfred de Musset. 163 00:15:23,754 --> 00:15:27,950 Semua orang tahu dia dan Madame Sand praktis saling mencabik-cabik. 164 00:15:28,050 --> 00:15:31,662 Saya takut jika mereka sampai-sampai saling bertepuk mata... 165 00:15:39,227 --> 00:15:41,521 Adakah yang pernah bertemu bangsawan wanita ini? 166 00:15:43,106 --> 00:15:44,967 Tidak. 167 00:15:45,067 --> 00:15:49,638 Pasti salah satu kue tar bertajuk yang tersangkut provinsi dengan suami yang kasar. 168 00:15:49,738 --> 00:15:55,243 Dia mungkin haus akan budaya dan bertekad untuk mengimpornya dengan biaya berapa pun. 169 00:15:56,828 --> 00:15:58,814 Charles! 170 00:15:58,914 --> 00:16:01,483 - Kemana kamu pergi? - Memburu. 171 00:16:01,583 --> 00:16:04,820 - Selamat tinggal. Saya akan kembali dalam beberapa hari. - Tapi kamu tidak bisa! 172 00:16:04,920 --> 00:16:07,489 - Tamu kami tiba hari ini. - Dengan tepat. 173 00:16:07,589 --> 00:16:09,116 Dasar bodoh! 174 00:16:09,216 --> 00:16:13,829 Inilah orang-orang jenius yang hebat di zaman kita, berkumpul bersama di rumah kami! 175 00:16:13,929 --> 00:16:15,998 Mereka adalah sekelompok parasit. 176 00:16:16,098 --> 00:16:20,711 Setelah beberapa hari bersama mereka, Saya harap Anda akan sadar. 177 00:16:20,811 --> 00:16:23,797 Anda akan mempermalukan saya Jika Anda tidak menerimanya. 178 00:16:23,897 --> 00:16:25,549 Charles! 179 00:16:25,649 --> 00:16:28,527 Anda tidak ingin saya sukses! 180 00:16:30,445 --> 00:16:31,738 Gustav? 181 00:16:32,447 --> 00:16:34,433 Gustaf! 182 00:16:34,533 --> 00:16:37,436 Lampirkan kantong kecil berisi benih ke cabang-cabang. 183 00:16:37,536 --> 00:16:41,606 Saya ingin ribuan burung berkicau ketika mereka sampai di jalan itu. 184 00:16:41,706 --> 00:16:43,233 Sayang? 185 00:16:43,333 --> 00:16:48,238 Kamu tidak berpakaian dengan benar. Pergi dan kenakan rompi merah mudamu. 186 00:16:49,631 --> 00:16:54,261 Pembunuh itu! Tidak akan ada seekor burung pun yang tersisa di langit! 187 00:17:16,199 --> 00:17:17,809 Selamat datang! 188 00:17:17,909 --> 00:17:20,562 Ya. Ayolah, Helen. 189 00:17:20,662 --> 00:17:22,789 Selamat datang! 190 00:17:24,875 --> 00:17:28,879 Di rumahku, kamu adalah kaum bangsawan. 191 00:17:30,338 --> 00:17:33,592 Kemuliaan seorang jenius. 192 00:17:37,804 --> 00:17:39,331 Nyonya Pasir! 193 00:17:39,431 --> 00:17:42,626 - Halo. Bagaimana perjalananmu? - Nyonya Pasir! 194 00:17:42,726 --> 00:17:45,295 Aku meleleh karena gembira! 195 00:17:45,395 --> 00:17:48,648 Oh, dan kamu telah membawa kedua putramu! 196 00:17:49,774 --> 00:17:52,611 - Saya seorang perempuan. - Ah. 197 00:18:01,036 --> 00:18:05,440 Di sini, Tuan Delacroix. Saya telah memberi Anda studio saya sendiri. 198 00:18:05,540 --> 00:18:08,126 Cahayanya, Anda bisa lihat, adalah kesempurnaan. 199 00:18:10,128 --> 00:18:12,447 Kapan Tuan Chopin tiba? 200 00:18:12,547 --> 00:18:15,342 Besok. Atau begitulah yang dia tulis kepadaku dalam suratnya. 201 00:18:16,635 --> 00:18:19,704 Ini teaternya! 202 00:18:19,804 --> 00:18:24,225 Terkadang kita memanjakan diri kita sendiri dalam produksi amatir kecil. 203 00:18:25,977 --> 00:18:30,006 Dan di sini, Madame Sand, adalah ruang kerja Anda. 204 00:18:30,106 --> 00:18:34,344 Jika Anda membuka pintunya, mungkin cahaya bulan selatan kami akan menginspirasi Anda 205 00:18:34,444 --> 00:18:37,572 untuk menulis novel-novel agung itu yang sangat saya kagumi. 206 00:18:54,130 --> 00:18:56,466 George! Cepat, cepat! 207 00:18:59,469 --> 00:19:02,247 Kami punya makanan untuk piknik! 208 00:19:02,347 --> 00:19:04,291 Dan seekor keledai! 209 00:19:04,391 --> 00:19:07,018 Ayo, sebelum duchess yang ditakuti menemukan kita. 210 00:19:20,406 --> 00:19:22,492 Bersulang. 211 00:19:31,668 --> 00:19:33,336 Ayo! 212 00:19:45,807 --> 00:19:48,601 Ada apa dengan Georgie kita? 213 00:19:49,894 --> 00:19:52,630 Dia merasa sangat muak. 214 00:19:52,730 --> 00:19:54,549 Dengan apa? 215 00:19:54,649 --> 00:19:57,177 Cinta, tidak diragukan lagi. 216 00:19:57,277 --> 00:20:00,788 Dia seharusnya melakukannya apa yang Marie dan aku miliki. 217 00:20:04,117 --> 00:20:07,162 Hanya Tuhan yang pantas mendapatkan cinta. 218 00:20:07,954 --> 00:20:10,899 Aku menyukai keheningan ini. 219 00:20:16,045 --> 00:20:18,865 Tampaknya George sudah pergi. 220 00:20:18,965 --> 00:20:22,051 - Bagaimana kalau kita pergi dan mencarinya? - Bisakah kamu berjalan? 221 00:20:23,761 --> 00:20:25,663 Tidak saat ini. 222 00:20:25,763 --> 00:20:30,376 Aku butuh istirahat ini. Tur saya bulan depan adalah 20 kota. 223 00:20:30,476 --> 00:20:33,338 - Kemana kamu pergi? - Wina, Jenewa... 224 00:20:33,438 --> 00:20:35,648 Anda akan melakukan tur? 225 00:20:36,649 --> 00:20:38,927 Sayang, apa aku lupa memberitahumu? 226 00:20:39,027 --> 00:20:41,846 Bagaimana dengan tulisan Anda, karya Anda? 227 00:20:41,946 --> 00:20:44,390 Bagaimana dengan saya? Apakah aku ikut denganmu? 228 00:20:44,490 --> 00:20:46,351 Kita akan membicarakannya nanti. 229 00:20:46,451 --> 00:20:47,535 Sophie! 230 00:20:49,329 --> 00:20:51,414 Kami akan kembali. 231 00:22:00,817 --> 00:22:02,902 Terima kasih, anak muda. 232 00:22:04,404 --> 00:22:07,849 Kuda yang luar biasa. Pasti dia seorang pemburu yang hebat. 233 00:22:07,949 --> 00:22:09,492 Ya. 234 00:22:10,743 --> 00:22:11,769 Ya. 235 00:22:11,869 --> 00:22:15,315 Saya akan mengundang Anda ke rumah saya untuk minum, 236 00:22:15,415 --> 00:22:18,276 tapi aku punya rumah yang penuh dengan pesolek. 237 00:22:18,376 --> 00:22:21,045 Tamu istri saya. 238 00:22:22,797 --> 00:22:27,618 Aku tidak akan membiarkan dia pindah ke Paris jadi dia mencoba membawa Paris ke sini. 239 00:22:27,718 --> 00:22:32,264 Tetap saja, itu uangnya. Dan aku mencintainya karenanya. 240 00:22:33,391 --> 00:22:36,686 Di mana kamu tinggal, Nak? Di penginapan? 241 00:22:38,813 --> 00:22:42,008 Itu adalah Tuan Chopin atau Tuan de Musset. 242 00:22:42,108 --> 00:22:44,761 - Kamu belum mengundang Alfred? - Aku khawatir begitu. 243 00:22:44,861 --> 00:22:47,096 Apakah menurut Anda ini akan menjadi bencana? 244 00:22:47,196 --> 00:22:49,532 Mengapa kamu tertawa? 245 00:22:50,575 --> 00:22:53,269 Ini akan menjadi hari penghakiman bagi George. 246 00:22:53,369 --> 00:22:56,439 Dia harus membayar dosa-dosanya seperti wanita jatuh lainnya. 247 00:22:56,539 --> 00:22:59,417 Dia tidak bisa menghindari semuanya dengan menjadi seorang pria. 248 00:23:00,960 --> 00:23:05,490 Itu sama sekali bukan Alfred. Ini menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. 249 00:23:05,590 --> 00:23:08,743 - Siapa itu? - Felicien Mallefille. 250 00:23:08,843 --> 00:23:13,372 - Dia guru anak-anak. - Dia bisa mendisiplinkan dua orang biadab itu! 251 00:23:13,472 --> 00:23:16,334 Tapi aku bertanya-tanya di mana aku akan menempatkannya. 252 00:23:16,434 --> 00:23:20,129 Tentu saja di kamar George. Itu yang biasa dia lakukan. 253 00:23:20,229 --> 00:23:22,423 TIDAK! 254 00:23:22,523 --> 00:23:25,510 Dia adalah orang yang tampan dan kasar! 255 00:23:25,610 --> 00:23:28,429 Bagaimana dia bisa mendapatkan semua pria ini? 256 00:23:28,529 --> 00:23:30,473 Dia terlihat marah. 257 00:23:30,573 --> 00:23:34,685 Saya tidak berpikir dia menghargainya tertinggal di Nohant. 258 00:23:34,785 --> 00:23:37,371 - George! - George! 259 00:23:48,883 --> 00:23:51,744 Aku akan memberimu seekor kuda untuk kembali ke penginapan. 260 00:23:51,844 --> 00:23:56,040 - Ada sesuatu yang harus kuakui. - Sial! Kami telah terlihat! 261 00:23:56,140 --> 00:23:57,792 Kotoran! 262 00:23:57,892 --> 00:23:59,393 George! 263 00:24:02,188 --> 00:24:04,482 Bukan yang itu, Tuan! Dia iblis! 264 00:24:13,115 --> 00:24:17,186 Demi Tuhan! Kursi yang bagus yang dimiliki George itu. 265 00:24:17,286 --> 00:24:21,374 Nyonya George Sand, sayang. Penulis. 266 00:25:11,507 --> 00:25:15,745 - Apakah kamu siap sekarang untuk menghadapiku? - Ya Tuhan, Malleville! Tidak sekarang! 267 00:25:15,845 --> 00:25:17,680 Ya, sekarang. 268 00:25:18,806 --> 00:25:22,418 Tidak ada ciuman? Dimana salamku? 269 00:25:22,518 --> 00:25:24,795 Apakah kamu tidak menerima suratku? 270 00:25:24,895 --> 00:25:29,133 Ya. Pesan Anda memang jelas... yang tersirat. 271 00:25:29,233 --> 00:25:34,096 - Saya akan mempertahankan posisi saya. - Oh, bola! 272 00:25:34,196 --> 00:25:37,725 Anda tidak lagi menjadi tentara. 273 00:25:37,825 --> 00:25:41,745 Anda berselingkuh, bukan pertengkaran sengit. 274 00:25:44,748 --> 00:25:47,293 Oh, Malleville. 275 00:25:48,586 --> 00:25:51,338 Anak malang. Tidak akan sakit untuk waktu yang lama. 276 00:25:53,966 --> 00:25:57,928 - Aku tahu ini pasti terasa tidak adil. - George. 277 00:25:58,554 --> 00:26:04,018 - Kamu berjanji untuk mencintaiku. - Saya tidak berjanji untuk berhasil. 278 00:26:05,644 --> 00:26:08,672 - Siapa yang ingin kamu temui di sini? - Tidak ada seorang pun. 279 00:26:08,772 --> 00:26:10,549 Bantu aku melepas sepatu botku. 280 00:26:10,649 --> 00:26:13,803 Dia harus menulis batu nisan karena aku akan membunuhnya! 281 00:26:13,903 --> 00:26:17,364 Sainganmu hanyalah khayalan! 282 00:26:18,407 --> 00:26:23,521 Jika Anda tidak mau membantu, pergilah dan cari tempat untuk tidur dan tinggalkan aku! 283 00:26:23,621 --> 00:26:27,274 Buatlah dua batu nisan itu, karena aku akan membunuhmu jika aku menemukannya... 284 00:26:27,374 --> 00:26:29,652 Ya Tuhan, kamu terluka! 285 00:26:29,752 --> 00:26:31,629 Anda berdarah. 286 00:26:33,756 --> 00:26:35,633 Ya. 287 00:26:36,425 --> 00:26:39,912 Jadilah sayang. Tanya Ursula jika dia punya sesuatu untuk perban. 288 00:26:40,012 --> 00:26:42,248 Tentu saja. Jangan bergerak. 289 00:26:42,348 --> 00:26:43,891 Tidak. 290 00:26:56,946 --> 00:26:58,822 Bajingan! 291 00:29:06,241 --> 00:29:08,035 Oh, jangan berhenti! 292 00:29:09,411 --> 00:29:14,942 Tuan Chopin, Anda berada di tengah sebuah keajaiban. Saya belum sepenuhnya sembuh. 293 00:29:15,042 --> 00:29:18,045 Bagaimana kamu bisa masuk? Siapa kamu? 294 00:29:18,837 --> 00:29:20,948 Aku adalah budakmu. 295 00:29:21,048 --> 00:29:24,243 Dan Anda telah memanggil saya dengan musikmu. 296 00:29:24,343 --> 00:29:27,971 Oh ya. Sepertinya aku tahu siapa kamu. 297 00:29:29,014 --> 00:29:31,667 Saya telah mendengar Anda menjelaskannya. 298 00:29:31,767 --> 00:29:34,753 Nyonya Pasir, rumor mengatakan kamu seorang wanita, 299 00:29:34,853 --> 00:29:37,814 jadi aku harus bertanya padamu untuk meninggalkan kamar pribadiku. 300 00:29:40,192 --> 00:29:43,095 Apakah saya telah menyinggung kesopanan Anda? 301 00:29:43,195 --> 00:29:45,305 saya minta maaf. 302 00:29:45,405 --> 00:29:49,393 - Mainkan aku satu lagu lagi dan aku akan pergi. - Ini sangat tidak patut! 303 00:29:49,493 --> 00:29:53,497 Dan juga menakutkan. Silakan pergi sekarang. 304 00:30:01,171 --> 00:30:03,240 Tetap saja, saya puas. 305 00:30:03,340 --> 00:30:05,842 Akhirnya aku melihatmu. 306 00:30:06,843 --> 00:30:11,081 Dan saya senang menemukannya kamu sama sekali bukan laki-laki. 307 00:30:11,181 --> 00:30:14,001 Kamu seorang malaikat. 308 00:30:14,101 --> 00:30:19,106 Tangan, lingkaran cahaya, sayap... 309 00:30:20,816 --> 00:30:22,901 semuanya. 310 00:30:24,444 --> 00:30:26,989 Selamat malam, mimpiku. 311 00:30:36,123 --> 00:30:39,568 Nona yang malang, kamu adalah sebuah kecelakaan. 312 00:30:39,668 --> 00:30:42,863 Saya adalah bangkai kapal yang telah dibangkitkan. 313 00:30:42,963 --> 00:30:45,048 Pindah. 314 00:31:04,860 --> 00:31:09,473 Warga Maurice, tahanan siap untuk dieksekusi. 315 00:31:09,573 --> 00:31:16,104 Viscount de Swamp, Anda bersalah kejahatan terhadap rakyat Perancis. 316 00:31:16,204 --> 00:31:22,027 Ke guillotine! Ke guillotine! Ke guillotine! 317 00:31:22,127 --> 00:31:24,071 Raja telah melarikan diri! 318 00:31:24,171 --> 00:31:26,239 - Tangkap dia! - Saya akan! 319 00:31:26,339 --> 00:31:29,868 Tiran! Anda akan diadili. 320 00:31:29,968 --> 00:31:32,679 Hidup republik! 321 00:31:34,890 --> 00:31:39,127 - Pengawal raja! Kami dikelilingi. - Kami akan menyandera raja. 322 00:31:39,227 --> 00:31:43,715 Kami akan menembak viscount dan melemparkannya tubuhnya dan menuntut penyerahan mereka. 323 00:31:43,815 --> 00:31:46,635 Apakah kita mempunyai cukup amunisi untuk menahan mereka? 324 00:31:46,735 --> 00:31:49,638 - Saya kira tidak demikian. - Aku bisa membantumu. 325 00:31:49,738 --> 00:31:53,909 - Papaku punya banyak bubuk mesiu. - Ini bisa sangat berguna. 326 00:31:59,706 --> 00:32:01,458 Cantik! 327 00:32:03,293 --> 00:32:05,170 Ya! 328 00:32:11,927 --> 00:32:15,472 Selamat pagi... tuan. 329 00:32:16,890 --> 00:32:19,851 - Pagi, Yang Mulia. - Claudette. 330 00:32:25,774 --> 00:32:28,902 Ah. Bunga beludru. 331 00:32:30,904 --> 00:32:33,807 Apakah kamu yang membuat ini, Claudette? 332 00:32:33,907 --> 00:32:37,602 Saya memiliki bakat kecil dan waktu yang sangat lama. 333 00:32:37,702 --> 00:32:41,731 Tapi apakah kamu sudah masuk kerja? Aku akan meninggalkanmu dengan damai. 334 00:32:41,831 --> 00:32:43,667 Oh tidak. 335 00:32:44,167 --> 00:32:45,902 Ini sangat buruk. 336 00:32:46,002 --> 00:32:47,771 Tidak, jangan! 337 00:32:50,548 --> 00:32:52,801 Itu sangat bagus. 338 00:33:05,063 --> 00:33:06,923 Satu, dua. 339 00:33:14,781 --> 00:33:16,725 Anda hebat sekali, Pak. 340 00:33:16,825 --> 00:33:20,312 Aku tahu kamu tidak salah satu orang yang berjingkrak wangi di sana. 341 00:33:20,412 --> 00:33:24,733 - Apa yang kamu katakan pada sedikit berburu? - Saya sedang menjaga majikan saya. 342 00:33:24,833 --> 00:33:29,446 Yang itu? Dia tidak membutuhkanmu perlindungan, demi Tuhan. Makhluk yang menarik. 343 00:33:29,546 --> 00:33:32,157 Saya yakin dia lebih suka ayo berburu bersama kami 344 00:33:32,257 --> 00:33:34,868 daripada duduk-duduk mengatur lipatannya. 345 00:33:34,968 --> 00:33:39,873 "Satu kata hangat darimu dan aku hidup. Satu kata brutal dan aku mati." 346 00:33:39,973 --> 00:33:43,376 "Tidak masalah, karena aku tidak takut mati lagi." 347 00:33:43,476 --> 00:33:47,147 "Saya sudah mengunjungi luarnya dalam musikmu." 348 00:33:47,897 --> 00:33:52,152 - Maukah kamu memberikannya padanya? - Kenapa kamu tidak membawanya sendiri? 349 00:33:53,153 --> 00:33:55,764 Aku menghindarinya sepanjang pagi. 350 00:33:55,864 --> 00:33:59,325 Dia mempunyai kesan pertama yang buruk terhadapku, saya takut. 351 00:34:00,285 --> 00:34:05,915 Sebelum aku bertemu dengannya lagi, aku menginginkannya untuk yakin akan ketulusanku yang utuh. 352 00:34:07,584 --> 00:34:10,570 Dengan baik? Bagaimana menurutmu? 353 00:34:10,670 --> 00:34:14,240 Lihat, kamu kenal dia. Bagaimana tanggapannya? 354 00:34:14,340 --> 00:34:18,244 Saya tidak bisa membayangkan ada orang yang menolak prosa ini. Itu akan melelehkan Pegunungan Alpen. 355 00:34:18,344 --> 00:34:23,708 Tapi katakan padaku, mengapa kamu menerkam Chopin kita yang malang? 356 00:34:23,808 --> 00:34:28,046 Sayangku, satu kakinya ada di dalam kubur. 357 00:34:28,146 --> 00:34:29,589 Tidak, tidak. 358 00:34:29,689 --> 00:34:32,926 Kita semua akan berada di kuburan kita segera. 359 00:34:33,026 --> 00:34:36,196 Tapi Chopin itu abadi. 360 00:34:37,363 --> 00:34:40,767 Satu-satunya hal permanen tentang dia adalah batuknya. 361 00:34:40,867 --> 00:34:42,660 Ah. 362 00:34:45,497 --> 00:34:47,732 - Baiklah. - Terima kasih, temanku. 363 00:34:47,832 --> 00:34:51,403 Nyonya Sand, maukah Anda menyenangkan kami dengan perusahaanmu sedang berburu? 364 00:34:51,503 --> 00:34:53,488 Saya harus menolak, Yang Mulia. 365 00:34:53,588 --> 00:34:56,966 Pembantuku sedang menyiapkan gaun untukku sore ini. 366 00:34:57,842 --> 00:34:59,994 Gaun? 367 00:36:25,471 --> 00:36:27,649 Cepat! 368 00:36:27,849 --> 00:36:29,600 Sempurna! 369 00:36:30,601 --> 00:36:32,045 Menakjubkan. 370 00:36:32,145 --> 00:36:35,798 Sayang, George melamar permainan kroket. 371 00:36:35,898 --> 00:36:39,177 Ide bagus. Chopin akan bergabung dengan kami. 372 00:36:39,277 --> 00:36:42,680 Oh tidak. Mohon permisi. Aku tidak terlalu menyukai matahari. 373 00:36:42,780 --> 00:36:44,657 Hah! 374 00:36:47,618 --> 00:36:49,729 Teman terkasih... 375 00:36:49,829 --> 00:36:52,498 Saya tidak ingin Anda terbakar. 376 00:37:12,393 --> 00:37:14,462 Permisi. Maafkan aku, temanku. 377 00:37:14,562 --> 00:37:19,192 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? Sesuatu yang sangat buruk telah terjadi. 378 00:37:20,443 --> 00:37:22,945 - Oh! - Ah! 379 00:37:24,280 --> 00:37:25,682 Lagi. 380 00:37:25,782 --> 00:37:29,894 - George tampak lebih ceria. - Mm. Dia naksir Chopin. 381 00:37:29,994 --> 00:37:32,855 Mayat Polandia? 382 00:37:32,955 --> 00:37:37,568 - Mereka sangat berbeda. - Maka mereka pasti akan jatuh cinta. 383 00:37:37,668 --> 00:37:40,446 Saya kira sebagai teman kita harus membantu mereka. 384 00:37:40,546 --> 00:37:43,157 Sama sekali tidak! 385 00:37:43,257 --> 00:37:47,829 Franz, kau dan aku harus menempatkan diri kita sendiri di antara mereka pada setiap kesempatan. 386 00:37:47,929 --> 00:37:50,515 - Marie! Giliranmu. - Ya. 387 00:37:54,977 --> 00:37:57,964 Dia sangat lemah, sayang. 388 00:37:58,064 --> 00:38:01,300 Anda tahu George akan menghabisinya. 389 00:38:01,400 --> 00:38:05,638 - Countess mendekatimu? - Dia adalah simpanan temanku. 390 00:38:05,738 --> 00:38:09,951 - Dia telah melahirkan anaknya. - Dia tidak akan keberatan jika dia berpindah tangan. 391 00:38:10,910 --> 00:38:14,330 Sungguh, aku tidak mengerti sikap kalian sekalian. 392 00:38:15,206 --> 00:38:18,735 Apakah kita ada di penjualan ternak? Dia perempuan, bukan kambing. 393 00:38:18,835 --> 00:38:22,780 - Apakah kamu sendiri jatuh cinta padanya? - Tentu saja tidak. 394 00:38:22,880 --> 00:38:26,159 “Saya tidak penuh dengan kebajikan dan sifat-sifat mulia.” 395 00:38:26,259 --> 00:38:28,719 "Aku suka, itu saja." 396 00:38:29,679 --> 00:38:34,917 "Tapi aku sangat mencintai, secara eksklusif, dengan tabah." 397 00:38:35,017 --> 00:38:40,381 Tidak, ini seperti sesuatu yang keluar dari novel... seperti yang ditulis wanita mengerikan itu. 398 00:38:40,481 --> 00:38:43,442 - Jika kamu bisa memanggilnya seorang wanita. - George? 399 00:38:45,069 --> 00:38:48,598 Dia membuat perubahan besar dalam hidupnya, tapi dia punya hati yang baik. 400 00:38:48,698 --> 00:38:51,559 Itu sebabnya banyak sekali pria tidak ingin melepaskannya. 401 00:38:51,659 --> 00:38:54,145 George tahu bagaimana mencintai... 402 00:38:54,245 --> 00:38:56,397 sementara dia mencintai. 403 00:38:56,497 --> 00:38:58,774 Countess memiliki gaya yang luar biasa. 404 00:38:58,874 --> 00:39:02,086 Saya tidak menyangka ada gunung berapi di bawah es itu. 405 00:39:21,272 --> 00:39:23,758 Kami tidak dapat menemukan apa pun, warga negara. 406 00:39:23,858 --> 00:39:27,194 Viscountnya telah sepenuhnya dilenyapkan. 407 00:39:32,908 --> 00:39:34,936 - Senang bertemu denganmu. - Selamat malam. 408 00:39:35,036 --> 00:39:37,288 Mereka semua ada di sini. Ikuti saya. 409 00:39:40,833 --> 00:39:42,293 Apa iblis... 410 00:39:44,587 --> 00:39:48,366 Ya Tuhan, Claudette! Kembali ke atas dan ganti baju! 411 00:39:48,466 --> 00:39:50,493 - Pooh! - Aduh! 412 00:39:50,593 --> 00:39:53,120 Halo! Selamat datang. 413 00:39:53,220 --> 00:39:56,707 Ya, dia meninggalkan salon saat itu. 414 00:39:56,807 --> 00:40:01,729 Claudette memutuskan untuk berpakaian seperti laki-laki untuk beberapa alasan. Apakah kamu ingin minum? 415 00:40:04,690 --> 00:40:07,860 Pada tahap itu semua orang mulai tertawa. 416 00:40:14,450 --> 00:40:17,436 Akhirnya! Nyonya Pasir! 417 00:40:17,536 --> 00:40:21,607 Semua orang menatapku. Ini adalah wahyu mengenakan celana panjang. 418 00:40:21,707 --> 00:40:24,694 Saya merasa menjadi pengganggu! 419 00:40:24,794 --> 00:40:27,029 George dalam gaun? 420 00:40:27,129 --> 00:40:30,449 Merah dan putih, warna bendera Polandia. 421 00:40:30,549 --> 00:40:33,202 Itu agak berlebihan. 422 00:40:33,302 --> 00:40:36,764 Sudah kubilang, kita akan membahasnya... 423 00:40:39,016 --> 00:40:41,210 Bolehkah aku meraih lenganmu? 424 00:40:41,310 --> 00:40:46,148 Suamiku sedang marah malam ini karena aku memakai celananya. 425 00:40:48,359 --> 00:40:51,429 George, Chopin tidak pantas untuk dikumpulkan. 426 00:40:51,529 --> 00:40:53,889 Dia sangat rapuh, kamu tahu dia mungkin... 427 00:40:53,989 --> 00:40:58,102 Apa ini? Sebuah rahasia? Apakah dia orang yang ingin kamu temui di sini? 428 00:40:58,202 --> 00:41:01,705 Mallefille, jika kamu tidak bisa bersikap, pergi ke kamarmu. 429 00:41:04,416 --> 00:41:07,403 Saya cukup terdampar. 430 00:41:07,503 --> 00:41:10,714 Maukah kamu... berpasangan denganku? 431 00:41:11,340 --> 00:41:13,008 Tentu saja. 432 00:41:27,648 --> 00:41:30,401 - Selamat makan. - Selamat makan. 433 00:41:33,404 --> 00:41:36,557 saya mengerti banyak dari Anda para seniman yang atheis. 434 00:41:36,657 --> 00:41:39,018 Atheis? Oh tidak. 435 00:41:39,118 --> 00:41:41,228 Tidak, kami merasa Tuhan itu ada. 436 00:41:41,328 --> 00:41:44,815 Dia hanya tidak dipertimbangkan sepadan dengan semua kesulitan untuk menyangkalnya. 437 00:41:44,915 --> 00:41:46,108 Ah, benarkah! 438 00:41:46,208 --> 00:41:48,235 Baron sedang memancingmu. 439 00:41:48,335 --> 00:41:51,697 Dia berpendapat ada tidak ada bukti ilmiah tentang Tuhan. 440 00:41:51,797 --> 00:41:56,202 Dan saya menjawab, “Karena peradaban telah menumpahkan debu pada jejaknya." 441 00:41:56,302 --> 00:41:58,704 Tuhan telah dikuburkan oleh ilmu pengetahuan. 442 00:41:58,804 --> 00:42:00,414 Tapi hidup! 443 00:42:00,514 --> 00:42:02,224 Tuhan itu ada. 444 00:42:03,017 --> 00:42:04,960 Tapi dia tidak lagi dicintai, 445 00:42:05,060 --> 00:42:09,047 jadi dia bersembunyi untuk menyembunyikan patah hatinya. 446 00:42:10,316 --> 00:42:13,969 Tentu saja itu sulit untuk menemukan Tuhan di zaman kita. 447 00:42:14,069 --> 00:42:17,306 Dan seniman adalah satu-satunya harapan. 448 00:42:17,406 --> 00:42:19,683 Tapi kita akan menemukannya lagi. 449 00:42:19,783 --> 00:42:22,728 Kami adalah kelompok pencari, jika Anda suka, tentang anak yatim piatu, 450 00:42:22,828 --> 00:42:25,940 dengan emosi kita seperti lentera di kegelapan. 451 00:42:28,000 --> 00:42:32,196 Harapan terbesar kami mungkin Tuan Chopin, 452 00:42:32,296 --> 00:42:35,533 dalam musik siapa kita menemukan emosi dan sains 453 00:42:35,633 --> 00:42:39,036 dalam hubungan yang paling sempurna. 454 00:42:39,136 --> 00:42:41,372 Mendengar! Mendengar! 455 00:42:41,472 --> 00:42:43,165 Terima kasih. 456 00:42:43,265 --> 00:42:48,003 Bolehkah saya, sebagai gantinya, mengusulkan untuk bersulang kepada tuan rumah dan nyonya rumah kita? 457 00:42:48,103 --> 00:42:53,175 Karena tanpa perlindungan mulia dari aristokrasi, kami memang yatim piatu. 458 00:42:53,275 --> 00:42:55,844 Mereka memahami dan mengasuh kita. 459 00:42:55,944 --> 00:43:00,349 Merekalah teladan dan inspirasi kami. 460 00:43:00,449 --> 00:43:01,533 Terima kasih. 461 00:43:02,993 --> 00:43:05,562 George, kamu tidak minum. 462 00:43:05,662 --> 00:43:09,541 Anda harus memaafkan Nyonya Sand. Dia alergi terhadap aristokrasi. 463 00:43:12,044 --> 00:43:13,737 Tentu saja itu tidak mungkin! 464 00:43:13,837 --> 00:43:16,657 Nyonya Sand, hobi saya adalah silsilah, 465 00:43:16,757 --> 00:43:19,868 dan jika aku benar, Anda adalah seorang baroness karena pernikahan 466 00:43:19,968 --> 00:43:22,413 dan ibu ayahmu adalah seorang countess. 467 00:43:22,513 --> 00:43:23,539 Benar-benar? 468 00:43:23,639 --> 00:43:27,209 Ya, tapi ayah ibuku adalah seorang penjual burung. 469 00:43:27,309 --> 00:43:31,338 Itu dia, filsuf. Bukti ilmiah tentang Tuhan. 470 00:43:31,438 --> 00:43:35,843 Singa mungkin berbaring bersama domba, dan baroness dengan penjual burung. 471 00:43:37,736 --> 00:43:40,180 Karena Anda pasti mengenal burung, Nyonya Sand, 472 00:43:40,280 --> 00:43:42,574 apa yang kamu pikirkan ayam hutan lokal kita? 473 00:43:43,700 --> 00:43:46,603 Kami menyiram empat dari mereka di lapangan sore ini. 474 00:43:46,703 --> 00:43:50,357 Temanmu Malleville di sini menembak mereka bertiga. 475 00:43:50,457 --> 00:43:53,360 Saya hanya melukai yang terakhir. Itu terbang. 476 00:43:53,460 --> 00:43:57,239 Saya tidak tahu bagaimana ia bisa terbang... satu sayap hampir robek. 477 00:43:57,339 --> 00:44:02,411 Saat kami berjalan kembali, kami melihatnya meronta-ronta di taman. 478 00:44:02,511 --> 00:44:06,749 Anjing-anjing itu telah mendapatkannya! Salah satu pelacur telah menggigit kepalanya. 479 00:44:06,849 --> 00:44:09,810 - Bulu beterbangan kemana-mana... - Charles! 480 00:44:14,898 --> 00:44:17,651 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan! 481 00:44:18,777 --> 00:44:21,055 Ada apa dengan dia? 482 00:44:21,155 --> 00:44:25,033 Dia mempunyai masalah dengan paru-parunya. Membuat hidupnya sengsara. 483 00:44:26,076 --> 00:44:28,145 Dia seharusnya berdarah. 484 00:44:28,245 --> 00:44:32,941 Kami memiliki dokter yang hebat. Dia mengembangkan berbagai jenis lintah khusus. 485 00:44:33,041 --> 00:44:35,569 Tanpa rasa sakit, dan mereka pergi tanda yang sangat sedikit. 486 00:44:35,669 --> 00:44:38,530 Lebih baik lagi, kirim George ke Monsieur Chopin. 487 00:44:38,630 --> 00:44:41,200 Dia tidak meninggalkan bekas sama sekali. 488 00:44:41,300 --> 00:44:43,494 Humor Hongaria, George. 489 00:44:45,137 --> 00:44:48,457 - Kamu terlalu familiar. Meminta maaf. - Duduklah, brengsek! 490 00:44:48,557 --> 00:44:53,378 - Kamu pikir aku tidak tahu apa yang terjadi? - Dia pernah bercinta dengan Monsieur Liszt? 491 00:44:53,478 --> 00:44:56,048 Minta maaf atau aku akan merobek tenggorokanmu! 492 00:44:56,148 --> 00:44:58,342 Meminta maaf! 493 00:44:58,442 --> 00:45:02,095 - Ah! Alfred! - Santo George! 494 00:45:02,195 --> 00:45:06,600 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Akulah naganya. saya diundang. 495 00:45:06,700 --> 00:45:08,644 Duchess, saya baru saja tiba. 496 00:45:08,744 --> 00:45:11,772 Syukurlah aku tepat waktu untuk membela kehormatan Nyonya Sand. 497 00:45:11,872 --> 00:45:13,982 - Kamu mengikutiku. - Dia orangnya? 498 00:45:14,082 --> 00:45:17,836 - Kamu mulai menjalin hubungan dengannya lagi? - Aku akan segera mengunyah gelasnya. 499 00:45:20,547 --> 00:45:23,242 Pilih detik Anda dan temui aku saat fajar, tuan. 500 00:45:23,342 --> 00:45:26,078 - Tidak ada lagi duel! - Ini urusan pria. 501 00:45:26,178 --> 00:45:29,681 - Saya menerima. - Laki-laki? Kamu tidak cocok menjadi laki-laki! 502 00:45:30,724 --> 00:45:33,935 Bodoh! Idiot! 503 00:45:34,978 --> 00:45:39,358 Pilih senjatamu, Mallefille. Merah atau putih? 504 00:45:40,484 --> 00:45:44,137 Tinggalkan dia sendiri! Dia akan menulis tentang kita. 505 00:45:44,237 --> 00:45:48,267 Sudah waktunya untuk regurgitasi malamnya. 20 halaman. 506 00:45:48,367 --> 00:45:51,270 Satu-satunya alasan dia membutuhkanmu, aku, atau siapa pun 507 00:45:51,370 --> 00:45:55,232 adalah memberikan karakter untuk novel-novelnya yang mengerikan! 508 00:45:55,332 --> 00:45:59,194 - Saya yakin Anda tidak keberatan dengan pistol. - Apa? 509 00:45:59,294 --> 00:46:03,382 - Untuk besok. - Nak, aku benar-benar tidak peduli. 510 00:46:14,476 --> 00:46:18,880 Terima kasih atas pinjamannya, sayangku. Itu sangat mendidik. 511 00:46:18,980 --> 00:46:23,719 Anda akan bangun sebelum fajar untuk berduel, jadi aku akan tidur di tempat tidurku sendiri. 512 00:46:23,819 --> 00:46:26,596 Ooh! saya berharap Saya bisa berada di sana besok. 513 00:46:26,696 --> 00:46:28,765 Anda akan memastikan tidak ada yang terbunuh? 514 00:46:28,865 --> 00:46:33,020 Aku benci pembunuhan, tapi pertarungan yang bagus adalah sesuatu yang bisa dilihat. 515 00:46:33,120 --> 00:46:35,872 - Selamat malam. - Selamat malam, Claudette. 516 00:46:50,554 --> 00:46:52,873 - Selamat malam. - Ohh! 517 00:47:04,860 --> 00:47:06,903 Apa yang kamu... 518 00:47:09,698 --> 00:47:11,658 Ssst. 519 00:47:18,915 --> 00:47:20,375 TIDAK! 520 00:47:24,504 --> 00:47:26,089 Aduh! 521 00:47:36,349 --> 00:47:38,476 Bibir itu. 522 00:47:39,603 --> 00:47:41,713 Tunjukkan padaku lidahmu. 523 00:47:41,813 --> 00:47:44,424 Sayang. 524 00:47:44,524 --> 00:47:46,680 Aroma apa itu? 525 00:47:49,362 --> 00:47:53,241 gandum. Oat de Köln. 526 00:47:57,120 --> 00:47:59,456 Mm. sayangku. 527 00:48:26,900 --> 00:48:28,777 Brengsek. 528 00:48:33,281 --> 00:48:35,058 Ayo pergi dan lihat. 529 00:48:37,118 --> 00:48:41,064 - Selamat tinggal, George. Aku akan menuju kematianku. - Apa yang kamu bicarakan? 530 00:48:41,164 --> 00:48:44,084 - Tapi sebelum aku mati... - Ya Tuhan! 531 00:48:46,920 --> 00:48:49,948 - Aku hanya meminta satu ciuman darimu. - Apa yang sedang kamu lakukan? 532 00:48:50,048 --> 00:48:53,118 Lepaskan aku. Keluarkan kuda itu dari sini. 533 00:48:53,218 --> 00:48:54,928 Ssst. 534 00:48:56,763 --> 00:49:01,376 Saya akan segera mati. Mallefille akan menembakku. 535 00:49:04,729 --> 00:49:07,340 Kalian berdua tidak mungkin serius. Silakan. 536 00:49:07,440 --> 00:49:09,551 Tolong, Alfred, jangan pergi. 537 00:49:09,651 --> 00:49:11,094 eh... 538 00:49:11,194 --> 00:49:13,888 - Aku akan bicara dengan Mallefille. - Tidak. 539 00:49:13,988 --> 00:49:17,142 - Aku ingin mati. - Oh, Alfred. 540 00:49:17,242 --> 00:49:21,479 Sayang, aku ingin menjadi seperti itu pada hati nurani Anda. 541 00:49:21,579 --> 00:49:23,857 Kamu menghancurkan masa mudaku. 542 00:49:23,957 --> 00:49:26,943 Anda mengubur musim semi saya dalam bayang-bayang. 543 00:49:27,043 --> 00:49:29,154 Alfred. 544 00:49:29,254 --> 00:49:31,698 Aku terlalu baik untukmu. 545 00:49:31,798 --> 00:49:33,825 aku memanjakanmu. 546 00:49:33,925 --> 00:49:37,370 Aku memberimu uang. Aku merawatmu ketika kamu sakit. 547 00:49:37,470 --> 00:49:41,249 Ya. Dan kemudian Anda meniduri dokter. 548 00:49:41,349 --> 00:49:43,585 Ya Tuhan, Alfred! 549 00:49:43,685 --> 00:49:46,963 Anda sakit karena kamu keluar setiap malam 550 00:49:47,063 --> 00:49:49,507 meniduri semua pelacur di Venesia 551 00:49:50,192 --> 00:49:53,486 sementara aku sedang duduk di mejaku menulis agar kita punya... 552 00:49:56,823 --> 00:49:58,975 Kuda itu adalah seorang kritikus! 553 00:49:59,075 --> 00:50:02,829 Keluar! Bunuh dirimu, aku tidak peduli! Aku membencimu! 554 00:50:21,806 --> 00:50:25,185 - Tuan-tuan, apakah Anda siap? - Ya. 555 00:50:30,440 --> 00:50:31,900 Dan... 556 00:50:32,942 --> 00:50:35,512 Satu. 557 00:50:35,612 --> 00:50:37,430 Dua. 558 00:50:37,530 --> 00:50:40,350 Tiga. 559 00:50:40,450 --> 00:50:42,477 Empat. 560 00:50:42,577 --> 00:50:45,063 Lima. 561 00:50:45,163 --> 00:50:47,440 Enam. 562 00:50:47,540 --> 00:50:49,651 Tujuh. 563 00:50:49,751 --> 00:50:51,461 Delapan. 564 00:50:52,378 --> 00:50:54,948 Sembilan. 565 00:50:55,048 --> 00:50:56,883 Sepuluh! 566 00:51:13,733 --> 00:51:16,636 Saya ingin pulang. 567 00:51:16,736 --> 00:51:20,723 kata mama kita tidak bisa pergi sampai jalanan kering. 568 00:51:20,823 --> 00:51:24,310 Tapi saat ini sedang hujan selama tiga hari sekarang. 569 00:51:24,410 --> 00:51:27,480 Tidak ada gunanya. Kami adalah tahanan. 570 00:51:27,580 --> 00:51:30,400 Tahanan Bastille. 571 00:51:30,500 --> 00:51:32,735 Penjaga ada dimana-mana. 572 00:51:32,835 --> 00:51:35,780 - Kami akan meledakkan jalan keluarnya. - Ya! 573 00:52:05,076 --> 00:52:09,439 Tuan Chopin, kedengarannya jadi seperti rintik hujan, sungguh ajaib, 574 00:52:09,539 --> 00:52:13,318 tapi aku harus memintamu untuk memproduksinya sedikit sinar matahari untuk kita sebagai gantinya. 575 00:52:13,418 --> 00:52:18,781 Aku akan menjadi gila dengan suaranya hujan lebat, hari demi hari. 576 00:52:18,881 --> 00:52:22,660 Biasanya saya hanya akan mengambil bromida dan pergi tidur, 577 00:52:22,760 --> 00:52:27,014 tapi ada tamu yang harus dihibur. 578 00:52:28,057 --> 00:52:31,436 Bodoh, hujan bodoh! 579 00:52:34,772 --> 00:52:37,258 Tidak perlu menghibur kami, Yang Mulia. 580 00:52:37,358 --> 00:52:40,136 Sebaliknya, giliran kami untuk menghibur Anda. 581 00:52:40,236 --> 00:52:43,556 - Saya baru saja menulis drama untuk teater Anda. - Oh, betapa gaynya! 582 00:52:43,656 --> 00:52:47,185 Eugene akan melukis pemandangan. Para pelayan bisa membuat kostumnya. 583 00:52:47,285 --> 00:52:50,605 - Chopin akan memberikan iringan. - Senang sekali. 584 00:52:50,705 --> 00:52:55,585 Kami akan memainkan perannya dan Anda akan menikmatinya penghargaan ini dari para genius Anda yang berterima kasih. 585 00:52:56,627 --> 00:53:00,990 Gayanya agak berharga. Apakah Anda keberatan jika saya menulis ulang? 586 00:53:01,090 --> 00:53:04,496 Sama sekali tidak. Kami akan mengirim seekor kuda. 587 00:53:05,595 --> 00:53:08,848 Apa subjek drama Anda? 588 00:53:09,599 --> 00:53:14,520 - Nuh dan banjir. - Betapa pantasnya! 589 00:53:25,615 --> 00:53:28,559 Oh, panas ini! Apakah ini tidak akan pernah berakhir? 590 00:53:28,659 --> 00:53:33,106 Di sinilah duduk suamiku yang bodoh. Saya tidak tahu apa yang Tuhan lihat dalam dirinya. 591 00:53:33,206 --> 00:53:35,525 Saya benci hal-hal itu. Bisakah saya melihatnya? 592 00:53:35,625 --> 00:53:39,278 Anda tidak mengingatnya karena kamu tidak menulisnya! 593 00:53:39,378 --> 00:53:42,990 Saya tidak dapat mengingatnya karena mereka sial! 594 00:53:57,063 --> 00:53:59,048 Ah, anak-anak. 595 00:53:59,148 --> 00:54:02,151 Anda dicari di teater. Sekarang! 596 00:54:18,459 --> 00:54:20,486 Itu dia! 597 00:54:20,586 --> 00:54:24,548 Anda harus bergegas. Ayo cepat! Kenakan kostum Anda! 598 00:54:28,970 --> 00:54:33,291 Saya sangat bersemangat seolah-olah itu adalah sebuah malam pembukaan di Comedie Francaise. 599 00:54:33,391 --> 00:54:38,254 - Kamu berkendara di tengah hujan lebat ini! - Sebuah drama baru! Ini sungguh suguhan! 600 00:54:38,354 --> 00:54:44,177 Artis kami terjaga sepanjang malam dalam pembuatannya kostum mereka. Ini sangat menarik! 601 00:54:44,277 --> 00:54:46,345 Anda tidak berakting di bagian ini? 602 00:54:46,445 --> 00:54:50,266 Aku tidak berminat untuk bercanda. Saya di sini untuk memberi isyarat kepada Anda. 603 00:54:50,366 --> 00:54:53,769 Saat aku memberi sinyal padamu seperti itu, 604 00:54:53,869 --> 00:54:57,523 kamu harus memainkan sesuatu yang menandakan hujan. 605 00:54:57,623 --> 00:55:00,401 Saya berharap ini akan sangat lucu. 606 00:55:00,501 --> 00:55:02,153 Ya. 607 00:55:02,253 --> 00:55:05,990 Alfred dan George benar-benar melakukannya kali ini. 608 00:55:06,090 --> 00:55:10,661 Tahukah Anda, menurut saya mereka masih begitu jatuh cinta satu sama lain. 609 00:55:25,026 --> 00:55:26,677 - Tepuk tangan. - Selamat malam. 610 00:55:26,777 --> 00:55:29,680 Saya adalah Tuhan. 611 00:55:29,780 --> 00:55:36,228 Saya semakin kecewa dalam ciptaan utamaku, umat manusia. 612 00:55:36,328 --> 00:55:41,567 Saya memberi mereka segalanya. Kekayaan darat, laut, dan udara. 613 00:55:41,667 --> 00:55:44,987 Dan kecerdasan yang cukup untuk memujaku. 614 00:55:45,087 --> 00:55:47,740 Tapi mereka telah menjadi sombong dan manja. 615 00:55:47,840 --> 00:55:49,659 Aku akan menghancurkan mereka. 616 00:55:49,759 --> 00:55:54,430 Semua kecuali satu pria dan keluarganya. 617 00:55:57,308 --> 00:55:59,669 Ah! 618 00:55:59,769 --> 00:56:03,130 Ini adalah hambaku Nuh 619 00:56:03,230 --> 00:56:06,842 dan istrinya Noette dan anak-anak mereka. 620 00:56:06,942 --> 00:56:11,489 Ke tangan mereka apakah saya menempatkan masa depan umat manusia. 621 00:56:12,531 --> 00:56:16,185 Oh, panas ini! Apakah tidak akan pernah turun hujan? 622 00:56:16,285 --> 00:56:21,732 Di sinilah duduk suamiku yang bodoh. Saya tidak tahu apa yang Tuhan lihat dalam dirinya. 623 00:56:21,832 --> 00:56:27,613 Ah, siapa yang bisa berekspresi keputusasaan masa muda menikah dengan usia? 624 00:56:27,713 --> 00:56:33,928 Suami saya berusia 600 tahun sementara aku hanya 150! 625 00:56:37,306 --> 00:56:39,625 Seekor merpati! Ha! 626 00:56:39,725 --> 00:56:43,145 Sungguh beruntung! Akan ada perburuan bagus hari ini! 627 00:56:44,021 --> 00:56:46,148 Lihat! 628 00:56:47,900 --> 00:56:53,472 Hujan sudah mulai turun! Bodoh, hujan bodoh! 629 00:56:53,572 --> 00:56:57,309 Ya, aku telah mengirimkan hujan bodoh itu untuk jatuh ke bumi 630 00:56:57,409 --> 00:57:00,688 dan kebodohan akan menelan semua penduduknya. 631 00:57:00,788 --> 00:57:02,606 Cepatlah sekarang ke bahtera 632 00:57:02,706 --> 00:57:07,236 dan isi dengan masing-masing dua makhluk hidup di darat, laut, dan udara. 633 00:57:07,336 --> 00:57:09,989 Tuhan, kami tidak membutuhkan binatang. 634 00:57:10,089 --> 00:57:13,200 Seni saja yang akan menyelamatkan dunia. 635 00:57:13,300 --> 00:57:17,121 Kita memerlukan dua hal. Dua penyair, pelukis, musisi... 636 00:57:17,221 --> 00:57:22,293 Mereka tidak akan datang... percakapanmu tidak cerdas dan Anda tidak memiliki cita-cita. 637 00:57:23,937 --> 00:57:25,004 BENAR. 638 00:57:25,104 --> 00:57:29,466 Tapi kami juga akan memberi mereka makanan gratis dan penginapan selama 40 hari 40 malam. 639 00:57:29,566 --> 00:57:32,803 Kita juga memerlukan dua penulis naskah drama, dua komposer, 640 00:57:32,903 --> 00:57:34,972 dua pembuat bunga beludru. 641 00:57:35,072 --> 00:57:36,599 Sekarang kamu bertindak terlalu jauh. 642 00:57:36,699 --> 00:57:39,268 Tapi itu adalah sebuah seni, tentu saja. 643 00:57:39,368 --> 00:57:44,832 Noette, cepatlah datang! Hujan bodoh ini sampai ke pinggang kita! 644 00:57:46,125 --> 00:57:50,487 Kami sekarang setengah bodoh! Sebentar lagi kita akan menjadi benar-benar bodoh! 645 00:57:50,587 --> 00:57:54,450 Apa pun! Kita akan memiliki orang-orang jenius mengelilingi kita di dalam bahtera 646 00:57:54,550 --> 00:57:57,469 dan kebodohan kita akan disembunyikan. 647 00:57:58,387 --> 00:58:00,889 Saya tidak ingin bagian selanjutnya produksi ini! 648 00:58:04,893 --> 00:58:07,922 Nyonya Sand, Anda menghina tuan rumah kami. 649 00:58:08,022 --> 00:58:12,259 Tapi... itu dalam semangat kesenangan, Tuan Chopin. 650 00:58:12,359 --> 00:58:14,428 Anda mempermalukan posisi kami sebagai tamu. 651 00:58:14,528 --> 00:58:18,682 Saya sendiri tidak dibesarkan untuk membalas kemurahan hati dengan kurang ajar. 652 00:58:18,782 --> 00:58:22,937 Anda ingin semuanya ditaburi gula, suka musikmu, Chopin? 653 00:58:23,037 --> 00:58:27,750 Anda harus tahu seni tidak meminta maaf! 654 00:58:44,725 --> 00:58:49,213 Saya tidak seharusnya bersedih jika saya tidak pernah melihatnya artis lain lagi sepanjang hidupku. 655 00:58:49,313 --> 00:58:52,399 Akhirnya kamu sadar. 656 00:58:54,526 --> 00:58:55,970 Maaf. 657 00:58:56,070 --> 00:58:57,613 Ah. 658 00:59:56,588 --> 00:59:59,283 Lakukan seperti yang Anda lakukan terakhir kali. 659 00:59:59,383 --> 01:00:02,870 Sesuatu yang membuatku melihat tolong, sedikit lebih muda. 660 01:00:02,970 --> 01:00:05,247 Kamu selalu terlihat muda bagiku. 661 01:00:05,347 --> 01:00:07,749 Mungkin saya harus melakukannya potong semuanya seperti kamu. 662 01:00:07,849 --> 01:00:10,602 Hanya saja aku tidak segila itu. 663 01:00:11,645 --> 01:00:14,898 Aurora, pastinya Anda mampu membeli gaun sekarang. 664 01:00:15,941 --> 01:00:20,804 Saya sudah terbiasa dengan celana panjang. Mereka nyaman dan saya bisa bergerak. 665 01:00:20,904 --> 01:00:24,892 Bisakah kamu merasakan angin itu? Itu datang langsung melalui dinding itu. 666 01:00:24,992 --> 01:00:29,480 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Ma. Jangan tinggal di sini. 667 01:00:29,580 --> 01:00:32,816 - Kembalilah bersamaku ke Nohant. - Tidak, aku ingin berada di Paris. 668 01:00:32,916 --> 01:00:35,402 Selain itu, kamu tidak membutuhkan kehadiranku. 669 01:00:35,502 --> 01:00:39,114 Anda memiliki pemuda itu. Apa namanya? 670 01:00:39,214 --> 01:00:41,675 Malle... Malle... 671 01:00:42,718 --> 01:00:46,496 - Malleville. - Malleville! 672 01:00:46,596 --> 01:00:50,792 - Orang yang sangat gagah. - Kuharap dia hilang dari peta. 673 01:00:50,892 --> 01:00:54,421 Anda selalu mencari untuk sesuatu yang lebih baik, Aurora. 674 01:00:54,521 --> 01:00:57,090 Jika Anda tetap menikah, kamu akan punya uang. 675 01:00:57,190 --> 01:01:00,636 - Kamu tidak seharusnya meminta sisa seperti yang kulakukan. - Aku baik-baik saja. 676 01:01:00,736 --> 01:01:06,183 Satu-satunya uang yang pernah saya lihat adalah apa nenekmu membayarku untuk tidak menemuimu. 677 01:01:06,283 --> 01:01:08,577 Anda tidak perlu mengambilnya. 678 01:01:10,162 --> 01:01:12,372 Itu cukup bagus. 679 01:01:13,874 --> 01:01:18,946 Saya pikir saya akan pergi berdansa malam ini, keluar dari penjara bawah tanah ini. 680 01:01:19,046 --> 01:01:24,201 - Bolehkah aku menjadi pasanganmu? - Tentu saja tidak. Saya ingin pria yang tepat. 681 01:01:24,301 --> 01:01:26,203 Itu hanya untuk enam minggu. 682 01:01:26,303 --> 01:01:29,039 Anda baru saja kembali. Itu memalukan! 683 01:01:29,139 --> 01:01:32,834 aku mengenalmu. Enam minggu berarti enam bulan. 684 01:01:32,934 --> 01:01:38,048 Konser saya menggalang dana untuk para pengungsi. Banjir tahun ini sangat dahsyat. 685 01:01:38,148 --> 01:01:41,301 Ini negaraku, ini adalah orang-orang saya dan mereka membutuhkan saya. 686 01:01:41,401 --> 01:01:44,012 Tiba-tiba Anda adalah santo pelindung Hongaria! 687 01:01:44,112 --> 01:01:47,365 Saya tidak tahan antara kamu dan umat manusia. 688 01:01:52,037 --> 01:01:54,481 Saya akan kembali secepat mungkin. 689 01:01:54,581 --> 01:01:58,293 Malaikat agungku yang cantik. aku akan merindukanmu. 690 01:02:12,891 --> 01:02:17,504 - Kamu membuat susuku keluar. - Bukankah lebih baik kamu memberi makan bayinya? 691 01:02:17,604 --> 01:02:19,423 Aku menyerahkan segalanya untukmu. 692 01:02:19,523 --> 01:02:23,009 Aku mempermalukan diriku sendiri karena mimpi kita, Franz. 693 01:02:23,109 --> 01:02:26,346 Yang kuinginkan hanyalah berlutut di kakimu. 694 01:02:26,446 --> 01:02:29,725 - Jangan mulai, Marie. - Menginspirasi Anda untuk menulis musik. 695 01:02:29,825 --> 01:02:33,729 - Aku tidak bisa menyelesaikan apa pun di sini! - Juga tidak di mana pun! Anda impoten! 696 01:02:33,829 --> 01:02:36,606 - Secara musikal, begitulah. - Bangun! 697 01:02:36,706 --> 01:02:38,608 Anda adalah beruang yang tampil! 698 01:02:38,708 --> 01:02:43,071 Apakah Countess dan Monsieur Liszt di rumah? 699 01:02:43,171 --> 01:02:45,090 Saya akan lihat, Nyonya. 700 01:02:46,925 --> 01:02:49,578 Apakah itu bayi yang baru lahir? 701 01:02:49,678 --> 01:02:53,598 Dia menggemaskan. Bolehkah aku menggendongnya? 702 01:02:56,184 --> 01:02:58,311 Sayang. 703 01:03:05,694 --> 01:03:09,222 - Countess! - Halo, George. 704 01:03:09,322 --> 01:03:12,392 Aku baru saja melihat bayi yang baru lahir. Dia menggemaskan. 705 01:03:12,492 --> 01:03:14,478 Apakah ini persalinan yang sulit? 706 01:03:14,578 --> 01:03:17,647 Sangat. Apa yang membawamu ke Paris? 707 01:03:17,747 --> 01:03:20,650 - Ibuku sakit. - Oh. 708 01:03:20,750 --> 01:03:25,489 Saya sangat tertekan. Bertemu teman lagi akan membawa manfaat bagiku. 709 01:03:25,589 --> 01:03:27,491 Bagaimana kabar Franz? 710 01:03:27,591 --> 01:03:29,843 Dia baik-baik saja. 711 01:03:35,599 --> 01:03:37,934 Pernahkah Anda melihat Chopin yang menawan? 712 01:03:38,768 --> 01:03:40,395 Tidak. 713 01:03:41,438 --> 01:03:44,232 - Kenapa kamu bertanya? - Marie... 714 01:03:46,776 --> 01:03:49,304 Saya sudah berusaha keras untuk menyingkirkan dia dari pikiranku. 715 01:03:49,404 --> 01:03:51,515 Anda sangat menginginkannya. 716 01:03:51,615 --> 01:03:55,977 Selama beberapa menit surgawi Saya pikir saya memilikinya juga. 717 01:03:56,077 --> 01:03:59,231 Dalam Angers, ingat, Saya memakai gaun itu. Mata kami bertemu... 718 01:03:59,331 --> 01:04:02,984 Anda tidak akan mendapatkannya dengan gaun. Sebaliknya, sayangku. 719 01:04:03,084 --> 01:04:06,655 Saya kenal pria itu. Dia bukan laki-laki. Dia adalah seorang wanita. 720 01:04:06,755 --> 01:04:09,532 Dia penuh emosi dan kehalusan. 721 01:04:09,632 --> 01:04:12,327 Pertahanannya sangat sedikit. 722 01:04:12,427 --> 01:04:15,830 Anda harus memenangkannya seperti seorang pria memenangkan seorang wanita. 723 01:04:15,930 --> 01:04:18,250 Jika ada yang bisa melakukannya, Anda pasti bisa, George. 724 01:04:18,350 --> 01:04:21,795 Ini mencerahkan. Ceritakan lebih banyak kepada saya. 725 01:04:21,895 --> 01:04:24,130 Bagaimana cara pria mengejar wanita? 726 01:04:24,230 --> 01:04:27,425 Dia melemparkan dirinya ke kakinya, mengikutinya kemanapun. 727 01:04:27,525 --> 01:04:29,636 Ke mana pun dia berpaling, dia ada di sana, 728 01:04:29,736 --> 01:04:33,682 mengalir ke telinganya hanya apa yang paling ingin dia dengar. 729 01:04:33,782 --> 01:04:35,976 Gairahnya membuatnya takut, 730 01:04:36,076 --> 01:04:39,771 tapi seorang wanita akan selalu condong ke arah pria yang kuat, 731 01:04:39,871 --> 01:04:43,041 seperti pohon anggur yang terentang menuju dinding. 732 01:04:43,833 --> 01:04:47,696 Seorang wanita selalu on the point meninggalkan dirinya sendiri bagaimanapun caranya. 733 01:04:47,796 --> 01:04:50,924 Hanya perlu satu dorongan kuat. 734 01:04:54,427 --> 01:04:57,372 Anda luar biasa! 735 01:04:57,472 --> 01:04:59,599 Seorang teman sejati. 736 01:05:33,466 --> 01:05:35,535 Ah! 737 01:05:35,635 --> 01:05:38,538 Ya. Itu luar biasa. 738 01:05:38,638 --> 01:05:40,056 Ya. 739 01:05:41,182 --> 01:05:43,017 Ini dari... 740 01:05:43,643 --> 01:05:45,311 George Pasir. 741 01:05:46,980 --> 01:05:49,399 Terima kasih. 742 01:05:51,901 --> 01:05:57,115 Dan aku menginginkan sesuatu dengan garis yang jauh lebih tipis dan sempit. 743 01:05:58,908 --> 01:06:01,060 Ya, itu bagus, menurutku. 744 01:06:01,160 --> 01:06:05,206 Sebenarnya, Anda bisa membuat ini bahkan lebih... 745 01:06:25,101 --> 01:06:28,855 Tidak, aku tidak menginginkan ini. Tolong lepaskan. 746 01:06:35,820 --> 01:06:39,057 Kamu sangat baik menemaniku malam ini. 747 01:06:39,157 --> 01:06:43,353 Orang-orang menghindariku kecuali aku di lengan seseorang yang terhormat. 748 01:06:43,453 --> 01:06:48,066 Saya tidak mengerti kekhawatiran Anda. Anda tidak akan menemukan apa pun selain teman di Eugene's. 749 01:06:48,166 --> 01:06:50,251 Teman-teman? Ha! 750 01:06:51,294 --> 01:06:53,671 - Kamu sangat manis. - Hm. 751 01:06:55,715 --> 01:06:58,409 Saya ingin tahu apakah George akan ada di sana. 752 01:06:58,509 --> 01:07:03,873 Dia memiliki cara yang paling mengkhawatirkan muncul ke mana pun saya pergi. 753 01:07:03,973 --> 01:07:07,252 Saya mulai menganggapnya menakutkan. 754 01:07:07,352 --> 01:07:09,771 Dia memiliki tujuan yang putus asa. 755 01:07:11,189 --> 01:07:13,299 Apa maksudmu? 756 01:07:13,399 --> 01:07:18,596 Beberapa waktu yang lalu dia keluar minum dan berjudi... dia menjalani kehidupan yang sulit... 757 01:07:18,696 --> 01:07:21,240 dan dia membual bahwa... 758 01:07:22,909 --> 01:07:28,164 Mari kita tidak membicarakannya. Saya khawatir saya memang demikian akan melakukan kecerobohan yang luar biasa. 759 01:07:34,420 --> 01:07:40,618 Secara sosial dia terlalu aneh, tapi entah kenapa Menurutku dia sangat menarik. 760 01:07:40,718 --> 01:07:43,162 Aku ingin tahu apakah dia berbeda saat sendirian. 761 01:07:43,262 --> 01:07:45,873 Dia membual bahwa kamu akan menjadi kekasihnya berikutnya. 762 01:07:45,973 --> 01:07:48,918 Alfred ada di sana. Dia masih cinta dalam hidupnya. 763 01:07:49,018 --> 01:07:52,338 Dia menaruh uang untuk itu kamu tidak akan tergoda. 764 01:07:52,438 --> 01:07:57,402 Ya, mereka menjadikanmu objek taruhan. 765 01:07:58,236 --> 01:08:01,781 Ya, kamu tahu dia selamanya membutuhkan uang. 766 01:08:02,865 --> 01:08:05,034 Ini dia. 767 01:08:15,002 --> 01:08:18,531 Anda memiliki ekspresi yang paling berharga di wajahmu. 768 01:08:18,631 --> 01:08:21,701 Itu Malleville. Kita yakin George ada di sini. 769 01:08:21,801 --> 01:08:24,412 Dia masih mengikutinya seperti ekor. 770 01:08:24,512 --> 01:08:26,664 Sayang, senang bertemu denganmu. 771 01:08:26,764 --> 01:08:30,752 - Aku tidak tahu kamu akan berada di sini. - Aku juga tidak melakukannya. 772 01:08:44,490 --> 01:08:47,076 Chopin membenci lukisanku. 773 01:08:48,536 --> 01:08:53,274 Tidak. Temanku, aku hanya seorang musisi. Apa yang saya tahu? 774 01:08:53,374 --> 01:08:56,169 Mereka... Mereka sangat... 775 01:08:59,672 --> 01:09:01,657 - Apakah kamu sakit? - Tidak. 776 01:09:01,757 --> 01:09:04,844 Saya hanya ingin berbaring sebentar. 777 01:09:06,137 --> 01:09:10,057 Aku punya kamar di samping di mana Anda dapat bersantai. 778 01:09:12,560 --> 01:09:16,230 Tidak apa-apa, semuanya. Dia akan baik-baik saja. 779 01:09:17,231 --> 01:09:21,052 - Menurutmu apa yang salah? - Dia mungkin hamil lagi. 780 01:09:21,152 --> 01:09:22,361 Itu George. 781 01:09:24,113 --> 01:09:27,575 Permisi. Saya tidak punya keinginan untuk berbicara dengan wanita itu. 782 01:09:34,373 --> 01:09:37,251 Chopinsky! Anda bersembunyi dari George juga? 783 01:09:39,795 --> 01:09:41,614 Anda pasti tahu alasannya. 784 01:09:41,714 --> 01:09:45,618 Saya tidak ingin merusak barangnya mabuk karena membayangkan alasan Anda. 785 01:09:45,718 --> 01:09:49,330 Sejak bab terbaru memoarnya yang mengerikan diterbitkan, 786 01:09:49,430 --> 01:09:51,624 Saya hampir tidak bisa menunjukkan wajah saya di mana pun. 787 01:09:51,724 --> 01:09:55,603 Apakah Anda membaca novel terbarunya? Ini bukan sastra, ini drainase. 788 01:09:56,354 --> 01:09:59,382 Dia hanya menulis buku bagus saat dia bersamaku. 789 01:09:59,482 --> 01:10:04,095 Setiap pagi saat dia sedang tidur Saya akan mencoret separuh kata sifatnya. 790 01:10:04,195 --> 01:10:06,530 Hercules tidak mungkin melakukannya. 791 01:10:07,406 --> 01:10:12,244 Dia lebih memilih membersihkan istal yang berlumuran darah. 792 01:10:13,287 --> 01:10:15,247 Tahu apa yang lucu? 793 01:10:16,332 --> 01:10:18,442 - Dia tidak datang. - Oh. 794 01:10:18,542 --> 01:10:21,737 Dia mengeluarkan banyak suara, tapi dia tidak bisa datang. 795 01:10:21,837 --> 01:10:25,825 Seperti buku-bukunya... sikap mabuk cinta dan berpura-pura mendapatkan uang dengan cepat. 796 01:10:25,925 --> 01:10:28,786 Oh, betapa pelacurnya dia. 797 01:10:28,886 --> 01:10:32,014 Ini tercela. Anda mabuk. 798 01:10:33,432 --> 01:10:38,379 Satu-satunya penyesalan saya adalah saya tidak memasukkan 20 franc di rak perapian untuk pertama kalinya. 799 01:10:38,479 --> 01:10:40,715 Saya dapat meyakinkan Anda, Tuan, 800 01:10:40,815 --> 01:10:44,218 bahwa Madame Sand tidak akan mendapat uang darimu di akunku. 801 01:10:44,318 --> 01:10:45,528 Hm? 802 01:10:54,161 --> 01:10:56,689 Eugene! 803 01:10:56,789 --> 01:10:59,942 Dimana jari malaikatnya? Saya telah kehilangan dia. 804 01:11:00,042 --> 01:11:03,087 - Dia mengantar Countess d'Agoult pulang. - Oh. 805 01:11:05,965 --> 01:11:07,992 Jika Anda berencana untuk menyerang Polandia, 806 01:11:08,092 --> 01:11:11,829 Anda harus tahu bahwa Countess telah menempatkan pasukannya di perbatasan. 807 01:11:11,929 --> 01:11:13,622 Apa yang kamu bicarakan? 808 01:11:13,722 --> 01:11:18,127 - Saya membaca surat cinta yang dia tulis untuknya. - Surat apa? Apa isinya? 809 01:11:18,227 --> 01:11:20,087 Marie iri padamu. 810 01:11:20,187 --> 01:11:24,859 Dia tidak tahan jika Anda memiliki komposer yang lebih baik darinya. 811 01:11:26,152 --> 01:11:30,431 Saya tidak tahu mengapa saya berdandan. Tidak ada apa pun di sini kecuali orang-orang tua. 812 01:11:30,531 --> 01:11:33,726 Anda harus membawa orang Malleville yang bersamamu itu. 813 01:11:33,826 --> 01:11:39,231 - Dia di Nohant mengajari anak-anak. - Jadi kamu mengikuti saranku dan mempertahankannya. 814 01:11:39,331 --> 01:11:42,443 Tidak. Semuanya sudah berakhir pada kita. 815 01:11:42,543 --> 01:11:45,529 - Apa yang dia katakan tentang itu? - Oh... 816 01:11:45,629 --> 01:11:49,325 Dia mengancam akan membunuhku dan dirinya sendiri jika aku meninggalkannya. 817 01:11:49,425 --> 01:11:52,203 Dia sedang membaca terlalu banyak bukumu! 818 01:11:52,303 --> 01:11:55,623 - Mari kita berhenti di sini. - Mama, di sini terlalu dingin bagimu. 819 01:11:55,723 --> 01:11:58,309 Tidak, ini hari yang indah. 820 01:12:04,231 --> 01:12:09,095 Mengapa hal terakhir yang saya lihat harus terjadi menjadi pendeta dengan wajah tong sampah? 821 01:12:09,195 --> 01:12:11,514 Aku tidak takut untuk berdiri di hadapan Penciptaku. 822 01:12:11,614 --> 01:12:16,894 Tuhan bisa menuduhku banyak hal, tapi aku menantangnya untuk mengatakan aku tidak mencintainya. 823 01:12:16,994 --> 01:12:22,191 Ya. Ya, itu cantik. Sekarang pitanya, hm? 824 01:12:22,291 --> 01:12:24,251 Tidak, itu terlalu berat. 825 01:12:26,212 --> 01:12:29,198 Ya, dalam keadaan membungkuk. 826 01:12:31,342 --> 01:12:33,427 Sangat panas. 827 01:12:34,511 --> 01:12:38,082 Apakah kamu akan kembali ke Nohant? 828 01:12:38,182 --> 01:12:39,917 Ya, ibu. 829 01:12:40,017 --> 01:12:42,603 Aku ingin kamu membawaku bersamamu. 830 01:12:43,687 --> 01:12:47,675 - Kamu selalu benci di sana. - Tidak, aku tidak melakukannya. 831 01:12:47,775 --> 01:12:49,652 Saya merasa dikucilkan, itu saja. 832 01:12:50,694 --> 01:12:53,222 Aku tidak pernah mengecualikanmu. 833 01:12:53,322 --> 01:12:55,057 Aku membutuhkanmu. 834 01:12:55,157 --> 01:13:00,104 Anda tidak pernah membutuhkan siapa pun. Selalu lari sendirian di hutan. 835 01:13:00,204 --> 01:13:04,124 Semua pelayan keluar sambil memanggil "Aurora!" 836 01:13:05,668 --> 01:13:07,753 Aurora? 837 01:13:08,796 --> 01:13:11,674 - Kemana kamu pergi? - Di hutan? 838 01:13:12,841 --> 01:13:16,595 Saya tidak ke mana-mana. Saya baru saja berlari. 839 01:13:19,515 --> 01:13:22,476 Mama? Mama? 840 01:13:46,792 --> 01:13:52,615 Bagus. Ya, Anda sudah belajar banyak sekali catatan, Yang Mulia. 841 01:13:52,715 --> 01:13:58,412 Saya pikir itu hanya sebuah pertanyaan untuk menyatukan mereka... legato. 842 01:13:58,512 --> 01:14:02,766 Kesederhanaan adalah hal tersulit. Ini adalah hal terakhir. 843 01:14:04,101 --> 01:14:06,211 Ya, eh... 844 01:14:06,311 --> 01:14:08,772 - Kalau begitu, minggu depan? - Ya. 845 01:14:18,615 --> 01:14:21,034 Selamat siang, Yang Mulia. 846 01:14:23,162 --> 01:14:25,914 Tuan, Baroness Dudevant ada di sini. 847 01:14:26,748 --> 01:14:29,443 Baroness Dudevant? 848 01:14:29,543 --> 01:14:31,628 Kurasa aku tidak mengenalnya. 849 01:14:33,422 --> 01:14:35,757 Baiklah, suruh dia masuk. 850 01:14:43,724 --> 01:14:46,668 Ini adalah pertama kalinya Saya telah menemukan kegunaan untuk judul saya. 851 01:14:46,768 --> 01:14:48,379 Anda luar biasa! 852 01:14:48,479 --> 01:14:51,356 Aku hanya butuh satu menit dari waktumu, maka aku akan pergi. 853 01:14:54,276 --> 01:14:58,155 Baiklah. aku akan memberimu tepat satu menit. 854 01:15:02,784 --> 01:15:05,012 aku berangkat Pa.. 855 01:15:15,047 --> 01:15:17,491 Saya akan meninggalkan Paris. 856 01:15:17,591 --> 01:15:21,261 Anda pasti memperhatikannya Aku sudah mengejarmu. 857 01:15:22,638 --> 01:15:24,306 Aku jatuh cinta padamu. 858 01:15:29,353 --> 01:15:31,563 aku sama sekali tidak mengenalmu... 859 01:15:44,743 --> 01:15:49,331 Aku tidak mengenalmu sama sekali, tapi aku tahu ini: 860 01:15:50,374 --> 01:15:52,542 kamu hebat. 861 01:15:54,252 --> 01:15:57,739 Anda telah membuat satu instrumen berbicara bahasa Tuhan. 862 01:15:57,839 --> 01:16:01,618 Dan aku ingin mempelajarinya dari bibirmu, kamu lihat. 863 01:16:01,718 --> 01:16:04,246 Bagaimanapun, kamu... 864 01:16:04,346 --> 01:16:06,123 Kamu tidak menginginkanku dan... 865 01:16:06,223 --> 01:16:10,669 itu menjadi rumit, seperti segala sesuatu di antara dua orang. 866 01:16:10,769 --> 01:16:14,756 Rasanya sayang sekali bagi saya, karena itu bisa saja sangat sederhana. 867 01:16:14,856 --> 01:16:17,025 Aku mohon padamu untuk menyerah. 868 01:16:19,861 --> 01:16:24,349 Saya tahu bahwa Anda membutuhkan, dengan Anda anak-anak dan pemakaman ibumu. 869 01:16:24,449 --> 01:16:27,644 Mengapa kamu tidak mengambil ini? Kemudian Anda dapat membatalkan taruhan. 870 01:16:27,744 --> 01:16:29,271 Taruhan apa? 871 01:16:29,371 --> 01:16:34,234 Aku tahu kamu telah bersumpah untuk merayuku, dan jika terus begini, kamu akan berhasil, jadi... 872 01:16:34,334 --> 01:16:37,738 Itu adalah kebohongan yang menjijikkan! Siapa yang memberitahumu hal itu? Marie? 873 01:16:37,838 --> 01:16:40,032 Dia teman yang baik, Saya tidak punya alasan untuk meragukannya. 874 01:16:40,132 --> 01:16:43,910 Suatu kali aku menulis surat untukmu dan memintanya untuk mengantarkannya. 875 01:16:44,010 --> 01:16:46,705 saya mengetahuinya bahwa dia menandatangani namanya sendiri untuk itu! 876 01:16:46,805 --> 01:16:49,808 Pasti kamu sadar dia menginginkanmu untuk dirinya sendiri? 877 01:16:52,018 --> 01:16:55,313 - Nona, tolong... - Jangan khawatir, aku pergi! 878 01:16:56,773 --> 01:16:58,634 Dia benar. Kami tidak cocok. 879 01:16:58,734 --> 01:17:02,012 Saya tidak penuh dengan kebajikan dan sifat-sifat yang mulia. 880 01:17:02,112 --> 01:17:04,473 Saya suka, itu saja. 881 01:17:04,573 --> 01:17:09,953 Tapi aku sangat mencintai, secara eksklusif, dengan tabah. 882 01:17:33,435 --> 01:17:35,329 Anda ingat? 883 01:17:40,275 --> 01:17:42,124 George? 884 01:18:25,403 --> 01:18:28,573 - Apakah Nyonya ada di rumah? - Ya, Tuan. 885 01:18:36,665 --> 01:18:40,794 - Nyonya? Mohon permisi. - Sophie! 886 01:18:41,753 --> 01:18:45,615 Tidak ada lagi. saya kosong. Itu yang terakhir yang akan kamu dapatkan dariku. 887 01:18:45,715 --> 01:18:49,261 - Aku akan kembali lagi lain kali. - Jangan pergi. 888 01:18:50,303 --> 01:18:52,789 Kamu sudah lama tidak mengunjungiku. 889 01:18:52,889 --> 01:18:55,667 Maafkan aku. Kesehatan saya sangat buruk. 890 01:18:55,767 --> 01:18:57,335 Franz sedang pergi. 891 01:18:57,435 --> 01:19:02,007 Semua keluarga kerajaan di Eropa memilikinya sepertinya mengundangnya bermain. Bahkan Rusia. 892 01:19:02,107 --> 01:19:05,652 Seperti kebanyakan petani, dia punya kelemahan bagi kepala yang dimahkotai. 893 01:19:06,319 --> 01:19:08,597 Anda mungkin berbalik. 894 01:19:08,697 --> 01:19:10,657 Silakan duduk. 895 01:19:11,700 --> 01:19:13,785 Terima kasih. 896 01:19:16,204 --> 01:19:19,399 Apakah Anda mendengar sesuatu dari Nyonya Sand? 897 01:19:19,499 --> 01:19:23,486 - Apakah dia akan datang ke Paris tahun ini? - Aku bukan lagi temannya. 898 01:19:23,586 --> 01:19:27,115 Dia memisahkan diri dari Franz dan aku tanpa penjelasan. 899 01:19:27,215 --> 01:19:30,577 - Kamu punya buku terbarunya, begitu. - Ya. 900 01:19:30,677 --> 01:19:34,014 - Sudahkah kamu membacanya? - Aku tidak akan menyentuh sampah seperti itu. 901 01:19:36,850 --> 01:19:39,561 Nyonya, musim panas lalu kamu memberiku surat. 902 01:19:40,770 --> 01:19:42,839 Ya, saya mengambil kesempatan... 903 01:19:42,939 --> 01:19:46,092 kamu akan memaafkanku mengatakan kebenaran hatiku. 904 01:19:46,192 --> 01:19:48,345 Faktanya, saya terkejut. 905 01:19:48,445 --> 01:19:52,682 Tapi saya tidak bisa menolaknya sepenuhnya. 906 01:19:52,782 --> 01:19:56,519 Sesuatu menyentuhku. Sebuah ungkapan, seperti sebuah lagu yang tidak dapat dilupakan. 907 01:19:56,619 --> 01:20:00,248 - Bolehkah aku mengingatkanmu apa yang kamu tulis? - Melakukan. 908 01:20:05,253 --> 01:20:08,698 “Saya tidak penuh dengan kebajikan dan sifat-sifat mulia.” 909 01:20:08,798 --> 01:20:10,575 "Aku suka, itu saja." 910 01:20:10,675 --> 01:20:14,804 "Tapi aku sangat mencintai, secara eksklusif, dengan tabah." 911 01:20:15,847 --> 01:20:18,391 Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika saya menemukannya di sini. 912 01:20:19,642 --> 01:20:22,353 Begitu ya, aku harus mengaku. 913 01:20:23,646 --> 01:20:26,383 Saat aku menulis surat itu padamu, 914 01:20:26,483 --> 01:20:29,386 perasaan lembutku padamu begitu menguasaiku 915 01:20:29,486 --> 01:20:33,682 Saya tidak dapat menemukan kata-kata kejelasan dan persuasi. 916 01:20:33,782 --> 01:20:38,395 Saya putus asa. Aku melihat sekelilingku untuk meminta bantuan. 917 01:20:38,495 --> 01:20:41,106 Saya melihat buku George dan mencuri apa yang kubutuhkan. 918 01:20:41,206 --> 01:20:43,917 Tapi setahun yang lalu buku ini belum diterbitkan. 919 01:20:44,959 --> 01:20:47,462 Atau bahkan tertulis, saya kira. 920 01:20:49,005 --> 01:20:52,909 Saya pikir saya telah menemukan kebenaran, untuk itu aku berterima kasih, 921 01:20:53,009 --> 01:20:55,412 dan aku berhutang maaf pada Madame Sand. 922 01:20:55,512 --> 01:20:58,206 Mungkin sekarang dia dan aku bisa menjadi teman. 923 01:20:58,306 --> 01:21:01,000 Jangan puas dengan sedikit kebenaran. 924 01:21:01,100 --> 01:21:05,755 George tidak akan pernah puas dengan keadilan persahabatanmu. Dia menginginkan kejantananmu. 925 01:21:05,855 --> 01:21:09,050 Kebajikanmu, kejeniusanmu, jiwamu. 926 01:21:09,150 --> 01:21:12,053 Dengarkan aku! Wanita itu adalah kuburan! 927 01:21:12,153 --> 01:21:14,389 Tapi aku bisa membantumu. 928 01:21:14,489 --> 01:21:16,533 Saya bisa menginspirasi Anda. 929 01:21:18,952 --> 01:21:22,622 Ini adalah novel dan itu bab terakhir dari memoar itu. 930 01:21:29,003 --> 01:21:33,383 - Ini agak tipis. - Begitu juga hidupku. 931 01:21:40,431 --> 01:21:43,626 - Apakah kamu tahu tutor yang baik? - Aku akan bertanya-tanya. 932 01:21:43,726 --> 01:21:47,714 Ngomong-ngomong, Tuan Chopin datang menemui saya minggu lalu. 933 01:21:47,814 --> 01:21:51,526 Dia bertanya apakah kamu mau menelponnya ketika kamu berada di kota. 934 01:21:52,110 --> 01:21:55,930 Hmm! Apakah saya mendengar duet? 935 01:21:56,030 --> 01:21:59,475 Mungkin ini bukan masalahnya bab terakhir ya? 936 01:21:59,575 --> 01:22:02,245 Berikan aku uangku, dasar serigala! 937 01:22:02,578 --> 01:22:04,956 Nyonya Aurora Dudevant. 938 01:22:11,879 --> 01:22:14,716 Aurora adalah nama lahirku. 939 01:22:15,633 --> 01:22:19,721 Aurora. Nama yang indah. 940 01:22:21,681 --> 01:22:23,583 Fajar. 941 01:23:21,616 --> 01:23:24,018 - Aku tidak senang dengan itu. - Mengapa? 942 01:23:24,118 --> 01:23:29,273 Karena dadakan yang sempurna harus tampak spontan dan bebas. 943 01:23:29,373 --> 01:23:33,569 Tidak seorang pun boleh menebak pada perhitungan putus asa di baliknya. 944 01:23:33,669 --> 01:23:37,240 Saya telah berjuang dengan ini begitu lama. 945 01:23:37,340 --> 01:23:40,368 Ini seperti terjerat dalam jaring. saya merasa... 946 01:23:40,468 --> 01:23:43,454 Saya mengalami mimpi buruk di malam hari. 947 01:23:43,554 --> 01:23:48,351 Saya pikir jika saya menyelesaikannya, maka itu akan menghabisiku. 948 01:23:53,731 --> 01:23:57,218 Anda harus menderita siksaan 949 01:23:57,318 --> 01:24:01,364 untuk menemukan kata yang tepat itu akan membuat semuanya tampak mudah. 950 01:24:02,490 --> 01:24:07,145 Aku? Menderita karena seni? Anda pasti bercanda. 951 01:24:07,245 --> 01:24:10,122 Saya cukup menderita seumur hidup. 952 01:24:11,165 --> 01:24:15,528 Saya tidak punya harapan untuk menjadi sempurna. Saya hanya mengeluarkan halaman untuk mendapatkan uang. 953 01:24:15,628 --> 01:24:19,574 Tidak, buku Anda mengagumkan. Saya sudah membacanya. 954 01:24:19,674 --> 01:24:21,926 Apakah kamu? 955 01:24:23,427 --> 01:24:25,513 Ah. 956 01:24:29,934 --> 01:24:32,920 Apakah ini keluargamu? 957 01:24:33,020 --> 01:24:35,423 Bukan, itu tunanganku. 958 01:24:35,523 --> 01:24:38,634 Ya, kami tidak lagi bertunangan. 959 01:24:38,734 --> 01:24:43,181 Keluarganya tidak merasakan hal yang sama dengan saya resiko yang sangat baik bagi seorang suami. 960 01:24:43,281 --> 01:24:45,516 Tidak ada yang mengharapkan saya berumur panjang. 961 01:24:45,616 --> 01:24:48,786 - Bola! - Saya mohon maaf? 962 01:24:50,746 --> 01:24:55,276 Dengar, aku tidak percaya kamu sakit sama sekali. 963 01:24:55,376 --> 01:24:58,154 Anda hanya perlu lebih banyak kekuatan. 964 01:24:58,254 --> 01:24:59,964 Ambil milikku. 965 01:25:01,382 --> 01:25:02,925 Benar-benar. 966 01:25:04,051 --> 01:25:06,470 Saya punya terlalu banyak. 967 01:25:30,328 --> 01:25:32,647 - Tidak. - Iya. Aku sangat menginginkanmu. 968 01:25:32,747 --> 01:25:34,290 - Tidak. - Oh! 969 01:25:36,542 --> 01:25:38,878 Maafkan aku. 970 01:25:45,843 --> 01:25:47,453 saya... 971 01:25:47,553 --> 01:25:52,350 takut bahwa kita akan merusak ingatan sore kita yang indah. 972 01:25:53,184 --> 01:25:56,228 Ya. Ya, tentu saja. 973 01:25:58,522 --> 01:26:00,191 Baiklah. 974 01:26:04,987 --> 01:26:07,431 Siapa yang mengajarimu untuk takut? 975 01:26:07,531 --> 01:26:10,059 Tidak heran Anda tersedak sampai mati. 976 01:26:10,159 --> 01:26:13,521 Seseorang harus menunjukkannya padamu bagaimana cara bernapas. 977 01:26:13,621 --> 01:26:16,941 Ayo. Ayo. 978 01:26:17,041 --> 01:26:20,820 Anda membutuhkan cahaya dan udara. Anda harus bergerak. 979 01:26:20,920 --> 01:26:24,615 Mengapa tetap berada di dalam gulat dengan kesempurnaan? 980 01:26:24,715 --> 01:26:28,452 Keluarlah! Kesempurnaan mengalir di sekitar Anda! 981 01:26:28,552 --> 01:26:30,679 - George! - TIDAK! 982 01:26:36,811 --> 01:26:38,587 Lari, Chopin! 983 01:26:38,687 --> 01:26:41,232 - Permisi? - Ya. 984 01:26:43,150 --> 01:26:45,594 Aku tidak akan membunuhmu di sini sebagaimana layaknya kamu terima. 985 01:26:45,694 --> 01:26:48,472 Aku akan membunuhmu dengan terhormat saat fajar besok. 986 01:26:48,572 --> 01:26:50,908 Dengan senjata apa pun yang Anda sukai. 987 01:26:52,076 --> 01:26:53,994 Anda ingin melawan saya? 988 01:26:55,287 --> 01:26:58,399 Anda telah mencuri kasih sayang putri saya. 989 01:26:58,499 --> 01:27:02,169 - Aku berharap mendapat kesempatan untuk membalaskan dendamku. - Malleville! 990 01:27:03,462 --> 01:27:05,364 TIDAK! 991 01:27:05,464 --> 01:27:07,867 Baiklah, Tuan. 992 01:27:07,967 --> 01:27:10,202 Saya akan memberi Anda kesempatan. 993 01:27:10,302 --> 01:27:13,013 Tapi bukan hadiahnya. 994 01:27:22,982 --> 01:27:26,343 Ayo kembali. Ini konyol. 995 01:27:26,443 --> 01:27:33,225 Apa, lari ke lubangku seperti kelinci? Saya tidak pernah bisa menghargai diri saya sendiri setelahnya. 996 01:27:33,325 --> 01:27:35,269 Kamu juga tidak bisa, Aurora. 997 01:27:35,369 --> 01:27:39,707 Saya akan bertarung saat fajar untuk hak melihat fajar lagi. 998 01:27:41,333 --> 01:27:44,111 - Eugene. - Sudah terlambat. 999 01:27:44,211 --> 01:27:47,072 Dia sedang jatuh cinta. 1000 01:27:47,172 --> 01:27:49,575 Tuan. Nyonya. 1001 01:27:49,675 --> 01:27:52,261 Selamat datang. 1002 01:27:53,387 --> 01:27:56,307 Dokternya ada di sini. Ini detik-detikku. 1003 01:27:57,516 --> 01:28:00,336 Matahari terbit. Bagaimana kalau kita pergi? 1004 01:28:00,436 --> 01:28:01,979 Silakan. 1005 01:28:11,572 --> 01:28:15,909 Aku ingin tahu... Apakah ada yang lebih bersih? 1006 01:28:21,206 --> 01:28:26,403 - Jangan sakiti dia. Bidik ke awan. - Dia tidak lebih dari awan. 1007 01:28:26,503 --> 01:28:29,281 Aku akan kembali padamu. Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 1008 01:28:29,381 --> 01:28:31,575 Hentikan saja tindakan heroik konyol ini. 1009 01:28:31,675 --> 01:28:35,204 Anda telah menempatkan saya dalam posisi yang mustahil. 1010 01:28:35,304 --> 01:28:37,665 Yang tersisa hanyalah unjuk kekuatan. 1011 01:28:37,765 --> 01:28:41,101 Lagipula, wanita menyukai hal semacam itu. 1012 01:28:41,894 --> 01:28:43,854 Apakah kamu gila? 1013 01:28:48,108 --> 01:28:49,985 Gaun cantik. 1014 01:28:58,827 --> 01:29:01,497 Apakah Anda siap, tuan-tuan? 1015 01:29:11,673 --> 01:29:14,618 Dan... satu. 1016 01:29:14,718 --> 01:29:16,078 Dua. 1017 01:29:16,178 --> 01:29:17,746 Tiga. 1018 01:29:17,846 --> 01:29:19,331 Empat. 1019 01:29:19,431 --> 01:29:20,958 Lima. 1020 01:29:21,058 --> 01:29:22,835 Enam. 1021 01:29:22,935 --> 01:29:25,421 Tujuh. Delapan. 1022 01:29:25,521 --> 01:29:27,815 Sembilan. Sepuluh. 1023 01:29:31,777 --> 01:29:34,555 - Pria ini pingsan! - Pria itu terluka. 1024 01:29:34,655 --> 01:29:36,782 Sayang sekali! Bantu kami mengangkatnya. 1025 01:29:46,583 --> 01:29:48,193 Tunggu! 1026 01:29:48,293 --> 01:29:50,529 Kembali! 1027 01:29:50,629 --> 01:29:53,132 Aku mengetahuinya! Itu yang lemah! 1028 01:29:56,969 --> 01:30:00,664 Astaga! Apakah dia sudah mati? 1029 01:30:00,764 --> 01:30:02,916 Kuharap kelembapannya tidak membunuhnya. 1030 01:30:03,016 --> 01:30:06,728 - Tunjukkan pada kami kamar terbaikmu. - Aku sudah menyiapkan satu. 1031 01:30:26,874 --> 01:30:30,986 Beri dia susu saat dia bangun. Cobalah untuk tidak membuatnya bergairah. 1032 01:30:31,086 --> 01:30:33,614 Terima kasih, Dokter. 1033 01:30:33,714 --> 01:30:37,009 Dan sekarang sebaiknya Anda melakukannya lihatlah pantat ini. 1034 01:30:38,802 --> 01:30:41,663 - Kamu telah mempermalukanku. - Bagus. 1035 01:30:41,763 --> 01:30:44,541 Anda akan terlalu malu untuk membicarakannya. 1036 01:30:44,641 --> 01:30:47,127 Tidak seorang pun boleh tahu apa yang terjadi. 1037 01:30:47,227 --> 01:30:49,755 - Tuan-tuan, apakah saya mengerti maksud Anda? - Ya. 1038 01:30:49,855 --> 01:30:51,882 Dan Anda, Tuan? 1039 01:30:51,982 --> 01:30:55,844 Setelah sekian lama kita habiskan bersama, bagaimana kamu bisa? 1040 01:30:55,944 --> 01:30:57,930 Dengan darah dingin? 1041 01:30:58,030 --> 01:31:02,284 Itu mudah. Anda adalah ancaman bagi masa depan seni. 1042 01:31:04,369 --> 01:31:07,122 Selamat tinggal. 1043 01:31:09,333 --> 01:31:12,528 Ingat apa yang dikatakan dokter. Cobalah untuk tidak membuatnya bergairah. 1044 01:31:12,628 --> 01:31:15,906 - Dia butuh kedamaian. - Aku tahu apa yang dia butuhkan. 1045 01:31:16,006 --> 01:31:19,051 Pulang. Cat sesuatu yang mati. 1046 01:31:34,858 --> 01:31:37,444 - Aurora? - Ya. 1047 01:31:46,244 --> 01:31:48,538 Saya merasa sangat lemah. 1048 01:31:49,706 --> 01:31:53,151 - Apakah aku terluka? - Tidak. 1049 01:31:53,251 --> 01:31:57,739 Tidak. Sebaliknya, Anda melukainya. 1050 01:31:57,839 --> 01:32:01,994 Di lengan tembaknya juga. Dia bahkan tidak pernah punya waktu untuk menembak. 1051 01:32:02,094 --> 01:32:04,262 Itu adalah pertarungan yang brilian. 1052 01:32:05,806 --> 01:32:08,141 Lalu aku terjatuh? 1053 01:32:09,184 --> 01:32:12,687 Saya kira saya pingsan seperti seorang wanita. 1054 01:32:13,855 --> 01:32:19,094 Anda dikalahkan oleh... kekerasan dari apa yang telah Anda lakukan. 1055 01:32:19,194 --> 01:32:22,306 Anda pria yang sensitif. 1056 01:32:22,406 --> 01:32:24,449 Itu sangat sulit. 1057 01:32:25,492 --> 01:32:29,271 - Saya ingat pistolnya bergetar begitu. - Kamu paham? 1058 01:32:29,371 --> 01:32:33,834 Kamu lebih kuat dari yang kamu tahu. Dan saya pikir Anda membutuhkan saya. 1059 01:32:35,043 --> 01:32:37,295 Tapi aku memang membutuhkanmu. 1060 01:32:53,562 --> 01:32:55,647 Minumlah susumu. 1061 01:33:00,610 --> 01:33:02,596 Dimana yang lainnya? 1062 01:33:02,696 --> 01:33:05,182 Mereka sudah pergi. 1063 01:33:05,282 --> 01:33:07,784 - Hilang? - Mm-hm. 1064 01:33:13,790 --> 01:33:16,126 Tapi bagaimana kita bisa kembali ke Paris? 1065 01:33:17,169 --> 01:33:21,114 Mengapa kita tidak tinggal di sini selama beberapa hari? Itu damai. 1066 01:33:21,214 --> 01:33:23,049 Itu bijaksana. 1067 01:33:25,677 --> 01:33:26,970 Chopin. 1068 01:33:30,348 --> 01:33:33,185 Apakah kamu mencintaiku? 1069 01:33:34,269 --> 01:33:36,438 Tuhan tolong aku, aku bersedia. 1070 01:33:37,564 --> 01:33:39,399 Anda luar biasa. 1071 01:33:54,789 --> 01:33:57,275 Jangan. 1072 01:33:57,375 --> 01:33:59,461 Apa yang salah? 1073 01:34:03,882 --> 01:34:06,217 saya takut. 1074 01:34:08,345 --> 01:34:10,430 Tentang saya? 1075 01:34:12,849 --> 01:34:17,646 Tindakan tertentu tidak pantas. Itu tidak cocok. 1076 01:34:20,690 --> 01:34:22,609 Chopin. 1077 01:34:25,737 --> 01:34:28,281 Itu adalah tindakan cinta. 1078 01:34:30,742 --> 01:34:33,728 Itu adalah misteri ilahi itu sendiri. 1079 01:34:33,828 --> 01:34:37,415 Anda pasti berpikir saya tidak berpengalaman, tapi aku jamin, 1080 01:34:39,292 --> 01:34:44,130 Saya dibaptis di rumah pelacuran di Paris ketika saya pertama kali tiba. 1081 01:34:46,508 --> 01:34:48,635 Tapi, um... 1082 01:34:50,512 --> 01:34:52,972 aku sakit sekali, 1083 01:34:54,140 --> 01:34:57,294 dan aku sudah melakukannya sejak lama, 1084 01:34:57,394 --> 01:35:02,424 dan tubuhku adalah sebuah kekecewaan besar bagiku 1085 01:35:02,524 --> 01:35:07,679 bahwa aku sudah mengucapkan selamat tinggal padanya. Aku tidak terlibat lagi. 1086 01:35:07,779 --> 01:35:12,851 Saya hanya lebih bahagia mengambang di musik. 1087 01:35:12,951 --> 01:35:16,604 Dan jika aku harus kembali 1088 01:35:16,704 --> 01:35:20,734 di dalam sengsara ini kumpulan tulang, 1089 01:35:20,834 --> 01:35:26,131 maka aku takut itu itu mungkin akan runtuh sama sekali. 1090 01:35:30,176 --> 01:35:32,262 Maafkan aku. 1091 01:35:33,596 --> 01:35:36,057 - Saya malu. - Tidak, tidak. 1092 01:35:38,643 --> 01:35:41,463 Maafkan aku. 1093 01:35:41,563 --> 01:35:43,815 Saya seorang penipu, Anda tahu. 1094 01:35:44,566 --> 01:35:49,070 Misteri Ilahi! Aku belum pernah mengalami hal itu dengan siapa pun. 1095 01:35:51,406 --> 01:35:55,076 Saya selalu melakukannya hubungan yang membawa bencana. 1096 01:35:56,786 --> 01:36:00,732 - Aku tidak pernah berhasil untuk tetap jatuh cinta. - Mengapa? 1097 01:36:00,832 --> 01:36:02,917 Aku tidak tahu. 1098 01:36:05,837 --> 01:36:08,173 Saya ingin terlalu banyak. 1099 01:36:10,675 --> 01:36:12,802 Menurut saya. 1100 01:36:14,012 --> 01:36:16,347 Kecuali saat aku mendengarmu bermain. 1101 01:36:17,599 --> 01:36:20,268 Dan saat aku berada di dekatmu. 1102 01:36:23,354 --> 01:36:24,731 Lihat... 1103 01:36:28,443 --> 01:36:31,571 Aku hanya ingin bersamamu. 1104 01:36:33,615 --> 01:36:36,326 Sisanya tidak masalah. Benar-benar. 1105 01:36:39,287 --> 01:36:44,834 Menurutmu apakah kita bisa... bersama? 1106 01:36:46,085 --> 01:36:47,754 Seperti ini? 1107 01:36:48,796 --> 01:36:51,090 Ya. Ya. 1108 01:36:54,302 --> 01:36:56,930 Yah, akhirnya aku mendengar "ya". 1109 01:36:58,890 --> 01:37:01,851 Jadi... itu sudah cukup. 1110 01:37:03,019 --> 01:37:05,438 Dan saya senang. 1111 01:37:13,404 --> 01:37:15,990 Jadi kita akan kembali ke Paris. 1112 01:39:55,149 --> 01:39:56,175 Sophie! 1113 01:39:56,275 --> 01:40:00,613 Maukah Anda mengajak mereka jalan-jalan? Lemparkan mereka ke Sungai Seine! Saya tidak peduli! 1114 01:40:02,365 --> 01:40:06,811 Jadi George telah menangkap kupu-kupu lainnya. Mengapa dia tidak jatuh cinta padanya? 1115 01:40:06,911 --> 01:40:10,356 Dia belum jatuh cinta. Dia telah menyerah padanya. 1116 01:40:10,456 --> 01:40:15,586 Pria malang itu hanya berdiri di sana dan hancur di bawah rodanya. 1117 01:40:16,462 --> 01:40:18,447 Ini belum terlambat. 1118 01:40:18,547 --> 01:40:22,218 Franz, kamu harus segera pergi dan berbicara dengannya. 1119 01:40:23,260 --> 01:40:25,137 Silakan. 1120 01:40:38,109 --> 01:40:41,195 Bagus sekali. Terima kasih. Tunjukkan padaku. 1121 01:40:42,238 --> 01:40:46,534 Itu sempurna. Terima kasih Tuan Villon untukku. Kita bisa berangkat. 1122 01:40:48,619 --> 01:40:53,124 Perancis. Aku... aku tidak tahu kamu kembali. 1123 01:40:54,834 --> 01:40:58,154 - Countess. - Kamu akan keluar? 1124 01:40:58,254 --> 01:41:00,573 Eh, ya, aku berangkat saja. 1125 01:41:00,673 --> 01:41:03,075 Etudes diterbitkan. Saya tidak tahu. 1126 01:41:03,175 --> 01:41:05,244 Mari kita dengarkan. 1127 01:41:05,344 --> 01:41:10,274 Bisakah kamu membawakannya ke bawah untukku? Dan bagasi ini harus dibuang. 1128 01:41:12,476 --> 01:41:15,271 Franz, Chopin mau keluar. 1129 01:41:18,649 --> 01:41:21,485 Kami akan ikut denganmu agar kita bisa bicara. 1130 01:41:24,113 --> 01:41:26,866 Aku akan menemui Nyonya Sand. 1131 01:41:28,951 --> 01:41:31,829 - Ini luar biasa! - Kamu memainkannya lebih baik dariku. 1132 01:41:32,538 --> 01:41:35,191 Anda akan melakukan perjalanan? 1133 01:41:35,291 --> 01:41:36,459 Perancis! 1134 01:41:37,460 --> 01:41:40,446 Chopin akan menemui Nyonya Sand. 1135 01:41:40,546 --> 01:41:44,825 Franz mengira kamu melakukan kesalahan. Dia berada dalam posisi untuk memperingatkan Anda. 1136 01:41:44,925 --> 01:41:47,787 Dia pernah memiliki pengalamannya sendiri dengan George. 1137 01:41:47,887 --> 01:41:51,707 - Marie, sudah kubilang tidak terjadi apa-apa. - Jadi kamu suka mengklaim. 1138 01:41:51,807 --> 01:41:54,877 Anda harus mendengarkan dia, karena, dengan satu atau lain cara, 1139 01:41:54,977 --> 01:41:57,922 Franz tahu persis siapa dia. 1140 01:41:58,022 --> 01:42:00,524 Saya selalu ingin tahu. 1141 01:42:05,571 --> 01:42:10,326 Lihat di sini, sayang. Chopin telah mendedikasikan Etudesnya untukmu. 1142 01:42:11,827 --> 01:42:14,038 Bagi saya? 1143 01:42:17,041 --> 01:42:22,004 Ini merupakan suatu kehormatan yang luar biasa. Apa yang telah Anda lakukan sehingga pantas mendapatkannya, saya bertanya-tanya? 1144 01:42:24,507 --> 01:42:28,260 Marie adalah malaikat inspirasi. 1145 01:42:31,722 --> 01:42:34,083 Senang bertemu denganmu, Franz. 1146 01:42:34,183 --> 01:42:37,294 Anda harus kembali ke Paris lebih sering. 1147 01:42:37,394 --> 01:42:41,106 Kita semua mengalami masalah seperti itu saat kamu pergi. 1148 01:42:45,361 --> 01:42:47,388 Kemana kamu akan membawanya? 1149 01:42:47,488 --> 01:42:52,368 Sudah lama sekali aku menyalahkan diriku sendiri atas ketidakbahagiaan dan penderitaanmu. 1150 01:42:53,410 --> 01:42:56,397 Dan ketika saya berpikir dari musik yang mungkin saya tulis 1151 01:42:56,497 --> 01:43:00,417 jika bukan karena rasa bersalah yang dimilikinya membunuh vitalitasku selama ini! 1152 01:43:02,044 --> 01:43:06,131 Tapi Chopin telah melihatnya sisi dirimu yang lebih bahagia, tampaknya. 1153 01:43:07,258 --> 01:43:14,390 Anda tidak dapat berpikir bahwa saya... bahwa dia dan aku adalah sepasang kekasih? 1154 01:43:16,558 --> 01:43:20,504 Saya tidak yakin itu ide Anda yang bagus mendedikasikan Etudes untuknya. 1155 01:43:20,604 --> 01:43:23,382 Mengapa tidak? Kami sedang jatuh cinta. 1156 01:43:23,482 --> 01:43:26,193 Kita mampu untuk bermurah hati. 1157 01:43:28,320 --> 01:43:31,599 Mereka melarikan diri bersama! Ini adalah bencana! 1158 01:43:31,699 --> 01:43:35,269 - Kedengarannya menyenangkan bagiku. - Oh, begitu. 1159 01:43:35,369 --> 01:43:37,438 Anda adalah petani yang cerdik. 1160 01:43:37,538 --> 01:43:42,501 Dengan keluarnya Chopin dari Paris, musik Anda tidak lagi menderita perbandingan! 1161 01:43:48,257 --> 01:43:52,411 Mereka bilang Majorca adalah pulau paling ajaib di dunia. 1162 01:43:52,511 --> 01:43:56,432 Matahari akan memanggang batuk konyol itu keluar dari paru-paru Anda dalam waktu singkat. 1163 01:43:57,141 --> 01:43:59,793 Pikirkanlah! Spanyol! 1164 01:43:59,893 --> 01:44:02,171 Bajak laut! 1165 01:44:02,271 --> 01:44:04,606 Bajak laut! 1166 01:44:13,532 --> 01:44:16,393 Apakah kamu tidak mengerti? Dia akan membunuhnya! 1167 01:44:16,493 --> 01:44:18,120 Dia akan membunuhnya! 1168 01:44:19,154 --> 01:44:21,540 Bolehkah kami menutupnya? 1169 01:44:22,958 --> 01:44:25,502 Tidak, sayang, udaranya bagus untukmu. 1170 01:47:27,267 --> 01:47:30,520 Teks Visi: Gill Parrott 1171 01:47:31,438 --> 01:47:33,523 ENHOH